一半儿·病酒

徐再思〔元代〕

昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。病根由，一半儿因花一半儿酒。

完善

译文及注释

译文
昨天晚上喝醉了酒，今天懒懒的扶着头起来。今天出去赏花，也只是袖手旁观，没有心情去欣赏。别人问起我为何既因酒而愁，又因花而忧，我都觉得害羞难言。这病痛的根源啊，一半是因为对花的痴迷，一半是因为对酒的贪恋。

注释
扶头：扶着头。

徐再思

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。► 42篇诗文　 ► 55条名句