早发

宗泽〔宋代〕

繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。
眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。

完善

战争

译文及注释

译文
伞盖垂于马后，马蹄踏过黄沙，沙沙作响。远山迢迢，碧水茫茫，沿途遍野皆是野花。
纵观敌我态势，战术方略早已了然于胸。兵马缓缓前行，三军肃静无一丝喧哗。

注释
繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。
策：战术、方略。
徐行：慢速前进。
哗：嘈杂的声音。

参考资料：完善

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：719-720

2、钱钟书．宋诗选注：生活读书新知三联书店，2002：192

创作背景

　　宗泽为宋哲宗元佑年间进士，靖康元年（公元1126年）知磁州兼义军都总管，大败金兵。宋高宗赵构即位后，宗泽任东京（今河南开封）留守，曾多次上书高宗，力主还都，北伐抗金，收复失地，但都被投降派所阻，因而忧愤成疾，临终前还连呼三声“过河”，作下此诗。

参考资料：完善

1、武警贵州总队政治部．军旅回望录：贵州教育出版社，1999.05：第490页

简析

　　《早发》是一首七言绝句，此诗描写诗人率军队早晨出发的情景。首句从将帅的角度写行军时军容的严整；次句交待行军路程的漫长和沿途山水的辽阔壮丽；三句写诗人身为将帅的儒雅沉着、韬略在胸；末句从队伍的角度写行军时军纪的严明。全诗语言平实，构成一幅逼真的行军图，从中可以看出一种从容不迫的大将风度。

完善

鉴赏

　　宗泽作为宋代与岳飞齐名的抗金名将，陆游“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”的诗句，早已将二人相提并论。他流传的诗作虽仅二十余首，却多从抗金将领视角反映战事，独具特色，《早发》便是其中广为流传的名篇。

　　这首诗以一个“静”字立骨，意蕴丰富且层层交织：既有清晨大自然的本真宁静，又有宗泽部队行军的严明肃静，更暗藏激战将至前的沉寂静谧，三者相融，勾勒出一幅鲜活逼真的行军图景。开篇“繖幄垂垂马踏沙”，聚焦行进中的军队：主帅仪仗的伞盖整齐低垂、无声移动，马蹄踏沙的沙沙声，非但不扰人，反而更衬出队伍的整齐肃静。此句以视觉画面传递听觉感受，巧妙凸显出部队纪律严明、战力十足的特质。

宗泽（1060年1月20日—1128年7月29日），字汝霖，汉族，浙东乌伤（今浙江义乌）人，宋朝名将。刚直豪爽，沉毅知兵。进士出身，历任县、州文官，颇有政绩。宗泽在任东京留守期间，曾20多次上书高宗赵构，力主还都东京，并制定了收复中原的方略，均未被采纳。他因壮志难酬，忧愤成疾，七月，临终三呼“过河”而卒。死后追赠观文殿学士、通议大夫，谥号忠简。著有《宗忠简公集》传世。