古相思曲·其一

译文及注释

译文
你像明月我像雾，雾随月隐只留下晶莹的露珠。
你擅长抚琴我擅长起舞，乐曲终了人心相离，胸口像被堵塞般痛苦。
只因为你曾回头看我一眼，让我从早到晚都把你思念。
我的魂魄愿随你而去，终生不后悔，这绵绵不绝的相思让我受尽苦楚。
相思的痛苦，能向谁倾诉？你远在天边，不知身在何处。
我扶着门急切回想你临走时的叮嘱，登上高处望断天涯路，也寻不见你的脚步。

注释
遥遥：形容距离远。

简析

　　此诗以 “明月”“雾” 喻二人关系，月隐雾散徒留露，暗喻缘分短暂。琴舞相伴却 “曲终人离”，借场景转折写聚散无常。因 “一回顾” 引发朝暮相思，愿 “魂随君去” 显痴情，末以 “扶门”“登高” 动作，将相思苦、寻君茫的怅惘推至极致，语言直白如乐府民歌，意象缠绵，道尽单恋者的执着与痴迷。