碧螺春

译文及注释

译文
自古以来，俊美之物都会有好的名字，只有配以好名字才会显得更加珍贵。
在梅花绽放的季节，田园中宛如一片花海，而春分刚长出来的茶芽密密麻麻。
在制作碧螺春的新茶时，其名声已经广外传播，更令人欢喜的人其美名传到了京城。
碧螺春新茶拥有浓厚馥郁的香气特点，不过要赶在春分之前采摘，其香气才更加超凡。

注释
隽物：俊美之物。
嘉名：好名字；好名称。
愈：更，越。
自珍：珍惜。
梅盛：梅花绽放的时节。
雪海：比喻如海洋似的梅花。
茶尖：茶树上的鲜嫩茶芽。
争说：犹争

展开阅读全文

译文及注释

译文
自古以来，俊美之物都会有好的名字，只有配以好名字才会显得更加珍贵。
在梅花绽放的季节，田园中宛如一片花海，而春分刚长出来的茶芽密密麻麻。
在制作碧螺春的新茶时，其名声已经广外传播，更令人欢喜的人其美名传到了京城。
碧螺春新茶拥有浓厚馥郁的香气特点，不过要赶在春分之前采摘，其香气才更加超凡。

注释
隽物：俊美之物。
嘉名：好名字；好名称。
愈：更，越。
自珍：珍惜。
梅盛：梅花绽放的时节。
雪海：比喻如海洋似的梅花。
茶尖：茶树上的鲜嫩茶芽。
争说：犹争吵。
碧螺春：茶叶名称。
焙制：烘焙制作茶叶。
传三地：泛指美名广为传播。
揄扬：赞扬。
上京：京城，国都。

简析

　　这首诗咏赞碧螺春，落笔紧扣茶之盛名，开篇直言美好之物因嘉名更显珍贵，以香雪海喻梅盛衬碧螺春之雅，相映成趣。诗中既道碧螺春焙制之法传扬三地、声名远播上京的盛誉，又提及 “吓煞人香” 的绝妙夸语，末句点出春分早摘方得佳茗的精髓。全诗质朴明快，层层写茶之珍、名之盛、制之巧，尽显对碧螺春的喜爱与推崇，清新自然又意蕴真切。