七擒孟获

译文及注释

译文
　　建兴三年，诸葛亮率领军队前往南中地区，所到之处战无不胜。听说有个叫孟获的人，深受当地夷人和汉人的敬仰，于是诸葛亮下令活捉孟获，不要伤害他。捉到孟获后，诸葛亮让他参观自己的军营和阵列，并问道：“你觉得我的军队怎么样？”孟获回答说：“之前不了解你们的虚实，所以战败了。现在承蒙你让我观看军营阵列，如果仅是这样，我一定能战胜你们！”诸葛亮听了哈哈大笑，心里明白孟获还未真心服气，于是放了他，让他再次与自己交战。如此反复，诸葛亮七次释放孟获又七次将他擒获。但即便如此，诸葛亮还是想要释放孟获。这时，孟获终于心悦诚服地说：“您拥有天威，南中人再也不会反叛了。”于是，诸葛亮继续进军，南

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　建兴三年，诸葛亮率领军队前往南中地区，所到之处战无不胜。听说有个叫孟获的人，深受当地夷人和汉人的敬仰，于是诸葛亮下令活捉孟获，不要伤害他。捉到孟获后，诸葛亮让他参观自己的军营和阵列，并问道：“你觉得我的军队怎么样？”孟获回答说：“之前不了解你们的虚实，所以战败了。现在承蒙你让我观看军营阵列，如果仅是这样，我一定能战胜你们！”诸葛亮听了哈哈大笑，心里明白孟获还未真心服气，于是放了他，让他再次与自己交战。如此反复，诸葛亮七次释放孟获又七次将他擒获。但即便如此，诸葛亮还是想要释放孟获。这时，孟获终于心悦诚服地说：“您拥有天威，南中人再也不会反叛了。”于是，诸葛亮继续进军，南中地区得以平定。

注释
生致：生擒。
向：以前。
反：造反。

简析

　　本文主要讲述了建兴三年，诸葛亮率军南征，对当地深受敬仰的孟获采取“攻心为上”的策略，七次擒获又七次释放他，最终使孟获心悦诚服，从而平定了南中地区的故事。诸葛亮采用“攻心为上”的策略，而非单纯的武力征服，这显示了他对战争本质的深刻理解：真正的胜利不仅是军事上的击败，更是心理上的征服。