庆春宫·越中钱得闲园

译文及注释

译文
春天里，钱得闲的庭院四周开满了鲜花；秋天时，园池的周围长满了杂草；河两边的空地上花草铺地，一派草木繁茂的景象。在荷花池的尽头有一条分叉的水道，而桃林的深处却是曲径通幽，花园周围又用高墙隔断了外人窥视园中美景的视线。花园中茂盛的竹林内，阴凉蔽日，真是个夏天避暑的好去处啊。大家聚集在这儿，用诗词盛赞着园中的美景，可惜我们选遍了诗词名也写不尽园景之美。当天气刚一转晴的时候，如果晚上我们卷起园中楼阁中的窗帘，还可以毫无阻隔地欣赏那一轮悬挂在西面高墙上的清凉的圆月。
园中的美景使我延缓了衰老，所谓“得山水情其人多寿”即此之谓也。但是，我那想要报国效忠驰骋疆场杀敌立功的壮志

展开阅读全文

创作背景

　　《庆春宫·越中钱得闲园》是一首酬赠词，具体创作时间不详。主要描绘友人钱得闲的园林并寄托感慨。

简析

　　词的上片围绕园中之景展开笔墨，虚实兼写钱得闲园中各处景点；下片写园内主人，写出自己游园时的感受。此词脉络井井，运用虚实结合的写法描绘钱得闲园池的景物，并抒写词人游园时的感受，以优美的景物寄寓着隐逸欢愉之情，同时寄托了忧患之情。

赏析

　　这首词运用虚实结合的写法描绘钱得闲园池的景物，并抒写作者游园时的感受。上片虚实兼写钱得闲园中各处景点，下片写出自己游园时的感受，不仅表达了隐逸之趣亦寄托了忧患之情。

　　上片围绕园中之景展开笔墨。发端一韵，扣题，写钱氏园林之美。“春屋围花，秋池沿草”以对句出之。写此园内，屋之四周种满名花，池之四沿皆植卉草。“春”“秋”二字，指一年到头都是绿草如茵，繁花似锦。“日家锦藉川原”此化用五代时吴越王钱锣荣归乡里衣锦城时，宴故老，山林皆覆以锦缎之事，极写友人园林美如锦绣。友人姓钱，与吴越王同姓，故此典用得贴切自然。“莲尾分津”一韵写碧水洼漪，到处是莲花玉立，山

展开阅读全文