游子吟

译文及注释

译文
林鸦偏爱晨光初照，我抚乱发，伤岁华将暮。
徒有壮志，何处可展经纶？
北风呼啸，寒衣匮乏，仆马皆困于饥寒。
别妻儿悲不自胜，赴远途徘徊难前，满心凄楚。
然有志之士逢开明盛世，岂容久困穷途？
试看朝堂之上，谁为庸碌木偶，谁是济世贤才？
我困居寒素，郁郁寡欢，百思难解困厄之由。
功成不慕功名，事败不遁山林。
何日方能施展抱负？时光倏逝，岁月不居。
人生际遇难道必待暮年方至？真令人悲愤难平！
唯盼此日早临，得以一展平生之志。

注释
曙：天刚亮。
蓬：

展开阅读全文

译文及注释

译文
林鸦偏爱晨光初照，我抚乱发，伤岁华将暮。
徒有壮志，何处可展经纶？
北风呼啸，寒衣匮乏，仆马皆困于饥寒。
别妻儿悲不自胜，赴远途徘徊难前，满心凄楚。
然有志之士逢开明盛世，岂容久困穷途？
试看朝堂之上，谁为庸碌木偶，谁是济世贤才？
我困居寒素，郁郁寡欢，百思难解困厄之由。
功成不慕功名，事败不遁山林。
何日方能施展抱负？时光倏逝，岁月不居。
人生际遇难道必待暮年方至？真令人悲愤难平！
唯盼此日早临，得以一展平生之志。

注释
曙：天刚亮。
蓬：散乱。这里指散乱的头发。
岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
朔风：北风，寒风。
重衣：谓重复多餘的衣服。
惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。
迟回：犹徘徊。
休明：用以赞美明君或盛世。
泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。

简析

　　《游子吟》是一首五言古诗。此诗前四句以自然界的景象开篇，描绘出严冬的酷寒与旅途的艰难，含有诗人内心的伤时之情；接下来四句进一步描绘诗人在恶劣环境下的艰难处境，以及因离别亲人而感到的痛苦与不舍；他并未因此沉沦，以下八句展现了诗人对人生价值的深刻思考；末六句显示出其对未来的期许与决心。整首诗格调振拔，层次丰富，展现出诗人在困境中的挣扎与对未来的憧憬，具有鼓舞人心的力量。