人影
民国老课本〔近现代〕
明月在天,儿行廊下,若有人蹑其后。大惧,奔告其姊。姊曰:“此汝身之影也。汝立灯前,行日下,皆有影,岂忘之耶?”儿乃悟。
译文及注释
译文
明月悬挂在天空,小孩在廊下行走,感觉好像有人跟随在身后。他非常害怕,就跑着去告诉他的姐姐。姐姐告诉他说:“这是你的影子。你站在灯前、走在太阳下,都会有影子,难道你忘记了吗?”小孩这才明白。
注释
行:行走。
蹑:追随,追踪。
姊:姐姐。
岂:表示反问。可译为“怎么”“难道”。
耶:句末语气词,相当于现代汉语的“吗”“呢”。
悟:明白。
七律·洪都
毛泽东〔近现代〕
到得洪都又一年,祖生击楫至今传。
闻鸡久听南天雨,立马曾挥北地鞭。
鬓雪飞来成废料,彩云长在有新天。
年年后浪推前浪,江草江花处处鲜。
董超薛霸
聂绀弩〔近现代〕
解罢林冲又解卢,英雄天下尽归吾。
谁家旅店无开水,何处山林不野猪?
鲁达感悲齐幸免,燕青义愤乃骈诛。
佶京俅贯江山里,超霸二公可少乎!