绝句送巨山

刘子翚〔宋代〕

二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，夜深还照读书窗。

完善

译文及注释

译文
您暂居在这福建山中的庙里已两年，如今忽然要离开，前往浙江。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

注释
巨山：诗人的朋友张嵲，襄阳人。
寄迹：寄托踪迹，即暂时居住。
翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。

参考资料：完善

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007 ：205-206 ．

2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004 ：373-374 ．

赏析

　　作者面对对朋友的离去，流露出浓重的悲伤。前两句直写，说张巨山在福建住了两年，即要要离开福建前往浙江。三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。

　　“二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。”句直写，说张巨山在福建住了两年，如今要离开福建，前往浙江。“二年寄迹闽山寺”，表面全写张巨山，实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切，引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开，用了“一笑翻然”四字，看上去很洒脱，其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江，既非回乡，又不是仕宦升迁，此词离别，肯定愁多欢少，因此诗人写他洒脱，正带有不得已处，加强自己对

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　张嵲于公元1138年（绍兴八年）任福建路转运判官，九年召赴临安（今浙江杭州），除司勋员外郎，兼实录院检讨官。刘子翚便创作此诗送别好友。

参考资料：完善

1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004 ：373-374 ．

简析

　　《绝句送巨山》是一首七言绝句。诗人面对朋友的离去，流露出浓重的悲伤。前两句直写，说张巨山在福建住了两年，即要要离开福建前往浙江；三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。这首诗将无情的自然风物人格化，颇为传神。

刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。► 741篇诗文　 ► 18条名句

完善

猜您喜欢

贺新郎·夏景

苏轼〔宋代〕

乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

完善

行香子·秋与

苏轼〔宋代〕

昨夜霜风，先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉，一回病，一回慵。
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。(朝来一作：秋来；光阴如箭一作：飞英如霰)

完善

晓出净慈寺送林子方

杨万里〔宋代〕

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

完善