行香子·题罗浮

译文及注释

译文
满洞长着碧绿的苍台，占尽了这山中的风光。笑看那桃花随着溪水飘流至晴川。在罗浮山上的石楼高处，夜夜都能听到猿猴的哀啼。夜晚时分，我独自观看二更的云朵，三更的月亮，四更的天空。
细草如毛毡般柔软，独自枕拳躺卧其间，与山中的麋鹿和野鹿同眠。天亮时残霞还未消散，淡雾绵绵不尽。罗浮洞府晋时才有人来，唐尧时才开，伪刘称汉时方显。

注释
行香子：词牌名。又名“爇心香”。双调小令，六十六字。
罗浮：山名，在广东增城、博罗县，相传西晋郭璞曾在此炼丹求仙，东晋葛洪亦得道于此，道家列为第七洞天。
苔钱：苍苔形圆如钱，故名。
买断：买

赏析

　　“满洞苔钱，买断风烟。笑桃花流落晴川。”满洞皆是苍翠苔藓，足见岁月悠长，鲜有人至。苔藓虽形似铜钱，却也只能为这风烟之景添几分点缀。但它代表了一种清贫自赏自然超俗的情趣。古洞之中，苔藓蔓延，高人逸士常常独自往来，而片片桃花，随着那缓缓流淌的河水漂向远方，仿佛在向人间传递着这洞天福地的消息。尘世之人并不知晓此处别有洞天、宛如桃源仙境，故而以“笑”相讥，笑那桃花的多情，更笑世人的无知无识。“石楼之巅，夜夜猿啼哀婉。”

　　“看二更云，三更月，四更天。”夜深人静，万籁俱寂，唯有空山之中，声声猿啼回荡，令人顿生警醒之意。此时此地，修道之人端坐静思，独自仰望云月，仿佛与宇宙相拥，体悟

创作背景

　　该词具体创作年份未知。葛长庚，自号白玉蟾。据《罗浮志》卷四，白玉蟾常往来于罗浮、武夷诸山修道，为了描绘自己在罗浮山中侣麋鹿、眠白云的潇洒生活，于是词人写下了这首《行香子》。

简析

　　《行香子·题罗浮》是一首描写山中风物与生活的词。词的上片写罗浮山洞府苍苔满洞，人迹罕至，占尽自然景致之胜；下片写词人枕拳卧革，遗世独立，与鸟兽相亲，和山麋野鹿同眠。全词境界奇美，情调轻松，写仙而不流于荒诞，将山中风光的悠长、洞中岁月的洒脱、自然的美好和永恒以及摆脱人世负担后的轻松，一一展示出来，富有野趣。