蟾宫曲·别友

周德清〔元代〕

倚篷窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家？柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。酱瓮儿恰才梦撤，盐瓶儿又告消乏。茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花。

完善

译文及注释

译文
靠在船篷窗边，我默默无语，心中叹息。这七样生活必需品样样都没有，还怎么像个家呢？柴火像灵芝一样珍贵，油像甘露般稀少，米粒则如同丹砂一样难得。才刚刚梦见酱缸被撤走了，盐瓶又告诉我快要用完了。茶叶不多，醋也不多。这七件日常用品尚且如此艰难，又怎么能让我有心情去折柳枝、攀折花朵呢？

注释
篷窗：船窗。
嗟呀：惊叹；叹息。

周德清

周德清（1277－1365）元代文学家。字日湛，号挺斋，高安（今属江西高安市杨圩镇睱塘周家）人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》，为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高，然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词，不惟江南，实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首，套数3套。至正己（1365）卒，年八十九。► 17篇诗文　 ► 17条名句