围炉夜话·积善余庆积财遗祸

译文及注释

译文
　　常常积德行善的人家，必然遗留给子孙许多的德泽；多行不义的人家，遗留给子孙的必然多是祸患。由此可知多积德行善，为子孙留些后福，这才是为子孙着想最长远的打算。贤能又有许多金钱，这些金钱容易使他不求上进而耽于享乐；愚笨却有许多金钱，这些金钱只有让他增加更多的过失。由此可知，遗留许多财产给子孙，会有很多祸害。

注释
余庆：先代为后代所遗留下来的福泽叫余庆。
余殃：留下祸害；后患。
过：过失。

简析

　　此文开篇即强调积德行善的重要性，指出多行不义会遗祸子孙；然后讨论财富对子孙的影响，总结了遗留财产给子孙的潜在危害。这篇文章通过对比和归纳，深刻阐述了积德行善与财富传承对子孙后代的重要影响，引导人们树立正确的价值观和人生观。