宣清·残月朦胧
柳永〔宋代〕
残月朦胧,小宴阑珊,归来轻寒凛凛。背银釭、孤馆乍眠,拥重衾、醉魄犹噤。永漏频传,前欢已去,离愁一枕。暗寻思、旧追游,神京风物如锦。
念掷果朋侪,绝缨宴会,当时曾痛饮。命舞燕翩翻,歌珠贯串,向玳筵前,尽是神仙流品。至更阑、疏狂转甚。更相将、凤帏鸳寝。玉钗乱横,任散尽高阳,这欢娱、甚时重恁。
译文及注释
译文
月色朦胧,小型宴会快结束了,回去的路上感到一阵阵轻微的寒意。背对着银灯,在驿馆里孤单难眠,抱着厚厚的被子,在醉意中打冷战。滴漏声频频传来,往日的欢乐已经远去,只留下一枕离愁。暗自回想往日的时光,帝都的风物好像锦缎般华美。
想起那些掷果盈车的朋友,那些宴会中忘却礼法的欢乐,当时我们曾尽情畅饮。命人唤来舞姿轻盈的舞女,歌声如珠玉般串联起来,在宴席前,全都是如神仙般的人物。直到夜深人静,我们的狂放不羁更加显露无遗。之后便和心爱的人去凤帏鸳寝共度良宵。佳人玉钗散落一地,恩爱尽兴,这等欢乐,什么时候才能重来。
注释
凛凛:寒冷的样子。
噤:
柳永
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 237篇诗文 ► 1581条名句
清平乐·村居
辛弃疾〔宋代〕
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡 同:无)
山雨
翁卷〔宋代〕
一夜满林星月白,亦无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
小池
杨万里〔宋代〕
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。(阴 一作:荫)
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告