咏古

谁教玉体两横陈，粉黛香消马上沉。
刘项看来称敌手，虞夫人后戚夫人。

译文及注释

译文
谁让两位绝代佳人相继惨死呢？年轻貌美，却像飞扬的尘土一样，很快就了无踪迹。
刘邦、项羽看来真是对手，虞夫人死后紧接着戚夫人也死去。

注释
玉体：美人的身体，这里指虞姬和戚夫人。
横陈：横卧，横躺。
粉黛：代指年轻貌美的女子。

　　《咏古》是一首七言绝句。诗的前两句以生动的画面描写了两位绝代佳人的悲惨命运，有强烈的悲剧色彩；后两句将两位女子的命运置于刘邦与项羽争霸的历史大背景下，项刘作为敌手，而虞姬和戚夫人则分别成为他们斗争中的牺牲品。全诗语言凝练，意境深远，有历史的厚重感。

（1635—1704）清山东德州人，字纶霞，又字子纶、紫纶、号漪亭，又号山𧅁子，晚号蒙斋。康熙三年进士，授中书，累迁工部郎中，督江南学政，历江宁、贵州巡抚，官至户部侍郎。诗师黄山谷，欲以奇丽驾王士禛之上。有《古欢堂集》、《黔书》等。

猜您喜欢

极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。

携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。

记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。