浣溪沙·小兀喇

纳兰性德〔清代〕

桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。
犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将兴废话分明。

完善

回忆感慨抒情

译文及注释

译文
在小兀喇这个地方，人们用桦木建房，用鱼皮制衣，种植成排的柳树作为屏障。那里的河水仿佛有蛟龙游动，河面上闪烁龙鳞一般的光辉，浪花带着阵阵腥气。矫健的海东青振翅飞扬，正追逐着猎物。
旧日营垒让人想起当年的战争，如今却不知从何处，飘来了佛寺的悠悠钟声。还是不要把这兴亡盛衰的往事，说得太过分明。

注释
浣溪沙：浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
兀喇（wū là）：亦作乌喇，即今吉林省吉林市。
“桦屋”句：中国东北地区赫哲族人，居吉林东北混同江沿岸，生活极为质朴。此句云，他们以桦木建

展开阅读全文

创作背景

　　康熙二十一年（1682年）春，康熙北巡，祭祀祖墓，去乌拉狩猎，性德随从扈驾。看到小兀喇的景象不禁想到历史往事，有感而赋此词。

参考资料：完善

1、纳兰信德著；闵泽平译．纳兰信德全集 01 词集．新世界出版社．2014.02．第132页

赏析

　　上片着重刻画小兀喇的独特风貌与地域情致，实则是词人胸中郁结心绪即将迸发的铺垫。开篇 “桦屋鱼衣柳作城” 一句，写尽此地的乡土特色，当地居民以桦木构筑屋舍，以鱼皮缝制箭囊，以柳条编筑城垣。“蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青” 两句，描绘蛟龙腾跃时激起的浪涛带着鱼腥气息，天际间更有展翅奋飞、追袭猎物的海东青掠过。纳兰选取的这些意象，尽显此地环境的荒寒凛冽。这般蛟龙腾跃、海东青奋飞的图景，搭配着浪花的腥气、鳞甲的跃动，映出一片寒山恶水之景，字里行间满是沉郁的喟叹。

　　下片笔锋一转，抒发对历史兴亡的无尽慨叹。“犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声” 两句，遥忆此地往昔驻军屯营的遗迹，如

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

容貌鉴·论容

曾国藩〔清代〕

　　容贵“整”，“整”非整齐之谓。短不豕蹲，长不茅立，肥不熊餐，瘦不鹊寒，所谓“整”也。背宜圆厚，腹宜突坦，手宜温软，曲若弯弓，足宜丰满，下宜藏蛋，所谓“整”也。五短多贵，两大不扬，负重高官，鼠行好利，此为定格。他如手长于身，身过于体，配以佳骨，定主封侯；罗纹满身，胸有秀骨，配以妙神，不拜相即鼎甲矣。

完善

如梦令·紫黯红愁无绪

龚自珍〔清代〕

紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住！春住！黦了人家庭宇。

完善

潍县署中寄舍弟墨第一书

郑板桥〔清代〕

　　读书以过目成诵为能，最是不济事。

　　眼中了了，心下匆匆，方寸无多，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也？千古过目成诵，孰有如孔子者乎？读《易》至韦编三绝，不知翻阅过几千百遍来，微言精义，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所穷。虽生知安行之圣，不废困勉下学之功也。东坡读书不用两遍，然其在翰林读《阿房宫赋》至四鼓，老吏苦之，坡洒然不倦。岂以一过即记，遂了其事乎！惟虞世南、张睢阳、张方平，平生书不再读，迄无佳文。

　　且过辄成诵，又有无所不诵之陋。即如《史记》百三十篇中，以《项羽本纪》为最，而《项羽本纪》中，又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会为最。反覆诵观，可欣可泣，在此数段耳。若一部《史记》，篇篇都读，字字都记，岂非没分晓的钝汉！更有小说家言，各种传奇恶曲，及打油诗词，亦复寓目不忘，如破烂厨柜，臭油坏酱悉贮其中，其龌龊亦耐不得。

完善