多言无益

译文及注释

译文
　　子禽向墨子请教道：“多说话有什么好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，日日夜夜不停地鸣叫，嘴都干了，舌头都疲劳了，就算这样（叫）还是没有人注意听。现在看那雄鸡，按时鸣叫，惊醒天下生灵，纷纷振作行动起来。多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用。”

注释
子禽（qín）：人名，墨子的学生。
益：好处。
蛙、蝇：蛙。黾、蛙的一种。
日夜：每日每夜。
恒：常常。
擗（pǐ）：裂。
然而：即使这样，但。
观：看，看到。
以时而鸣：按时鸣叫。

展开阅读全文

简析

　　墨子通过对比虾蟆、蛙、蝇日夜鸣叫却无人理会，与晨鸡适时而鸣则天下皆知的例子，向子禽阐述了“多言无益，唯其时”的道理。这段对话强调言语的价值不在于数量，而在于是否适时、恰当，富有哲理，告诫人们说话要抓住时机，言之有物，避免无谓的冗谈。