画堂春·雨中杏花

陈子龙〔明代〕

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

完善

婉约写花抒情

译文及注释

译文
天色微阴，池畔亭馆旁池水涨平了桥面，细雨在花枝梢头轻轻涤荡。在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。
回想昔日青门堤外，一阵狂风暴雨过后，几日之间杏花便零落飘散。娇美的花容寂寞孤寂，任凭淡红花瓣随风飘逝，哪里还有一刻千金的春宵？

注释
画堂春：词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调，有四十六字至四十九字四格，前片四平韵，后片三平韵。
青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其色青，故俗称为青门。
玉颜：指杏花。
无那：无奈。

参考资料：完善

1、孙文光，彭国忠著．明清词举要：安徽师范大学出版社，2015.02：第54页

2、小舟编著．古典诗词名篇浅读中华诗词三百首诗词三部曲之一：花城出版社，1999.10：第427页

创作背景

　　明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写，乃词人排忧解愁之作。

参考资料：完善

1、王大奇编著．中国历代绝妙好词赏析：中国长安出版社，中国历代绝妙好词赏析：第272页

简析

　　《画堂春·雨中杏花》是一首咏物词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感，下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感；在词中渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

完善

赏析

　　开篇两句 “轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，勾勒出池馆周遭的景致：天色微阴，春雨淅沥，池塘水位上涨与桥面相平，细雨还将枝头杏花浸润洗濯。这两句看似实写南园桥边雨中的杏花，实则暗写饱受风雨摧残的柳如是，以实写虚的手法，达成了虚实相生的艺术境界。

　　随后两句 “微寒着处不胜娇，此际魂销”，刻画了杏花娇弱不堪、难以承受春寒风雨的模样，这般景象让心怀感伤的诗人黯然销魂。

　　上片打破了诗词中常用杏花点缀热闹繁盛场景的惯例，以浓重笔墨刻画杏花在春寒冷雨里 “不胜娇” 的情态。在作者所渲染的这份黯然神伤的氛围中，柳如是的身影已如虚影般隐约其中。

　　下片则借

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

完善

猜您喜欢

革除遗事二·程本立传

黄佐〔明代〕

　　程本立，字原道，嘉兴崇德人。少读书，不务章句。闻金华朱彦修兄弟得考亭之学于白云许谦，乃往就学焉。寓金华最久，造诣日深。洪武丙辰，以明经秀才举，擢秦府典仪所引礼舍人，同秦、晋、燕三府官僚召见奉天门下，赐马匹楮币有差。在任五阅月，以母艰去。庚申，服除，补周府礼官。

　　丁卯，从王朝京师。被累，谪云南长官司吏目。留家大梁，自以一仆之任。时所部百夷煽诱为逆，本立单骑深入，为书开谕逆顺利害，由是诸夷感悦归顺，边事以息。西南当王师初靖，余孽尚骄，时西平侯沐英、布政使张紞以本立统须守御，因自誓曰：“吾当以死救此一方。”遂不避艰险，山行野宿，自楚雄、姚安以逮大理、鹤庆、丽江、水昌，咸赖其抚绥安辑。自是民得安业，军得着伍，本立之力也。

　　戊寅，奏计京师。应天府尹尚瑶、学士董伦交章以文学优长守身廉洁荐。乃征入翰林，纂修高庙实录，陞都察院左佥都御史，阶中顺大夫，支正七品俸。辛巳，以夫误陪祀调除，仍留翰林纂修。明年实录完，调江西按察司副使。未及行，适靖难兵渡江逮入京，本立遂自尽，壬午六月十三日也。官因追其恩典，家无遗资，时目为清御史。所著有巽隐集十卷，佥事吴昂刊行于闽，而林庭㭿又称为今之夷、齐云。

　　时同纂修者学士董伦，礼部郎中夏正善，史官钱塘高让、卢陵吴勤、赵友士、端孝思、同郡张秉彛、唐耕，侍讲王景，修撰李贯，编修吴溥、杨溥、杨子荣、刘现，侍书刘彦铭，皆免于难，或见用于新朝焉。

完善

按图索骥

杨慎〔明代〕

　　伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日，蹄如累麹’之语。其子执《马经》以求马。出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同；但蹄不如累麹尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”所谓‘按图索骥’也。

完善

夜泉

袁中道〔明代〕

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。
流泉得月光，化为一溪雪。

完善