画堂春·雨中杏花

陈子龙〔明代〕

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

完善

婉约写花抒情

译文及注释

译文
天色微阴，池畔亭馆旁池水涨平了桥面，细雨在花枝梢头轻轻涤荡。在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。
回想昔日青门堤外，一阵狂风暴雨过后，几日之间杏花便零落飘散。娇美的花容寂寞孤寂，任凭淡红花瓣随风飘逝，哪里还有一刻千金的春宵？

注释
画堂春：词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调，有四十六字至四十九字四格，前片四平韵，后片三平韵。
青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其色青，故俗称为青门。
玉颜：指杏花。
无那：无奈。

参考资料：完善

1、孙文光，彭国忠著．明清词举要：安徽师范大学出版社，2015.02：第54页

2、小舟编著．古典诗词名篇浅读中华诗词三百首诗词三部曲之一：花城出版社，1999.10：第427页

创作背景

　　明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写，乃词人排忧解愁之作。

参考资料：完善

1、王大奇编著．中国历代绝妙好词赏析：中国长安出版社，中国历代绝妙好词赏析：第272页

简析

　　《画堂春·雨中杏花》是一首咏物词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感，下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感；在词中渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

完善

赏析

　　开篇两句 “轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，勾勒出池馆周遭的景致：天色微阴，春雨淅沥，池塘水位上涨与桥面相平，细雨还将枝头杏花浸润洗濯。这两句看似实写南园桥边雨中的杏花，实则暗写饱受风雨摧残的柳如是，以实写虚的手法，达成了虚实相生的艺术境界。

　　随后两句 “微寒着处不胜娇，此际魂销”，刻画了杏花娇弱不堪、难以承受春寒风雨的模样，这般景象让心怀感伤的诗人黯然销魂。

　　上片打破了诗词中常用杏花点缀热闹繁盛场景的惯例，以浓重笔墨刻画杏花在春寒冷雨里 “不胜娇” 的情态。在作者所渲染的这份黯然神伤的氛围中，柳如是的身影已如虚影般隐约其中。

　　下片则借

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

完善

猜您喜欢

峨眉亭

张以宁〔明代〕

碧酒双银瓶，独酌峨眉亭。
不见谪仙人，但见三山青。
秋色淮上来，苍然满云汀。
欲将十五弦，弹与蛟龙听。

完善

白田耕舍记

高启〔明代〕

　　白田在吴淞之滨，距郭三十余里。吴淞由具区之水东流而为川，去海不远，潮汐之所通焉。其旁名田数十万顷，悉赖以灌。惟白田最下，常为水所冒，岁不得艺，人因以是名之。父老患焉，相率筑堤以防其外，畚土以培其中，为勤累年而免于水，今乃遂成腴沃，与他田比。耕者资其所出，咸自致殷足焉。

　　丁至恭氏居田之左，尝辟一室，前临平畴，后列嘉树，日课僮奴以耕，休则偃息于其中，因名曰白田耕舍。余居江上，与其室甚迩，至恭因造余，固请为之记焉。

　　余惟至恭欲知耕之说，则将求老农而学焉，又奚俟于余哉？吾知所以记之矣。盖尝观乎是田，始为蒲苇之陂，今则禾黍之所生焉；始为凫雁鱼鳖之所游集，今则耕者之耒杂出于其上焉。岂地有变哉？人力致然也。

　　嗟夫！人之于田，能积用其力，虽污泽可使为美壤。至于其身而不思所以变之，岂爱身不若于田乎？故凡人欲之汩于其心者，能由礼以防之，充善以培之，使礼义之根常发，则愚者可为智，不肖者可为贤矣。至恭好学而修，固当有务于此，岂徒服力畎亩为野人之事而已耶？朝往于田，夕归于斯室，取圣贤之书而读之，求所以自治之道，至于有成，则其所获不止于有秋矣。尚毋曰“无佃甫田，维莠骄骄”也。

完善

画鸡

唐寅〔明代〕

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。(裁一作：戴)
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

完善