画堂春·雨中杏花

陈子龙〔明代〕

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

完善

婉约写花抒情

译文及注释

译文
天色微阴，池畔亭馆旁池水涨平了桥面，细雨在花枝梢头轻轻涤荡。在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。
回想昔日青门堤外，一阵狂风暴雨过后，几日之间杏花便零落飘散。娇美的花容寂寞孤寂，任凭淡红花瓣随风飘逝，哪里还有一刻千金的春宵？

注释
画堂春：词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调，有四十六字至四十九字四格，前片四平韵，后片三平韵。
青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其色青，故俗称为青门。
玉颜：指杏花。
无那：无奈。

参考资料：完善

1、孙文光，彭国忠著．明清词举要：安徽师范大学出版社，2015.02：第54页

2、小舟编著．古典诗词名篇浅读中华诗词三百首诗词三部曲之一：花城出版社，1999.10：第427页

创作背景

　　明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写，乃词人排忧解愁之作。

参考资料：完善

1、王大奇编著．中国历代绝妙好词赏析：中国长安出版社，中国历代绝妙好词赏析：第272页

简析

　　《画堂春·雨中杏花》是一首咏物词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感，下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感；在词中渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

完善

赏析

　　开篇两句 “轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，勾勒出池馆周遭的景致：天色微阴，春雨淅沥，池塘水位上涨与桥面相平，细雨还将枝头杏花浸润洗濯。这两句看似实写南园桥边雨中的杏花，实则暗写饱受风雨摧残的柳如是，以实写虚的手法，达成了虚实相生的艺术境界。

　　随后两句 “微寒着处不胜娇，此际魂销”，刻画了杏花娇弱不堪、难以承受春寒风雨的模样，这般景象让心怀感伤的诗人黯然销魂。

　　上片打破了诗词中常用杏花点缀热闹繁盛场景的惯例，以浓重笔墨刻画杏花在春寒冷雨里 “不胜娇” 的情态。在作者所渲染的这份黯然神伤的氛围中，柳如是的身影已如虚影般隐约其中。

　　下片则借

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

完善

猜您喜欢

何子少好读书

何良俊〔明代〕

　　何子少好读书，遇有异书，必厚赀购之，撤衣食为费，虽饥冻不顾也。每巡行田陌，必挟策以随。或如厕，亦必手一编。所藏书四万卷，涉猎殆遍。盖欲以揽求王霸之余略，以揣摩当世之故。一遇事之盘错难解者，即傅以古义合之。而有不合，则深湛思之，竟日继以夜。(选自《四友斋丛说·序》)

完善

许衡不食梨

《元史》〔明代〕

　　许衡，字仲平，怀之河内人也，世为农。父通，避地河南，以泰和九年九月生衡于新郑县。幼有异质，七岁入学，授章句，问其师曰：“读书何为？”师曰：“取科第耳！”曰：“如斯而已乎？”师大奇之。每授书，又能问其旨义。久之，师谓其父母曰：“儿颖悟不凡，他日必有大过人者，吾非其师也。”遂辞去，父母强之不能止。如是者凡更三师。稍长，嗜学如饥渴，然遭世乱，且贫无书。尝从日者家见《书》疏义，因请寓宿，手抄归。既逃难徂徕山，始得《易》王辅嗣说。时兵乱中，衡夜思昼诵，身体而力践之，言动必揆诸义而后发。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？”

完善

又酬傅处士次韵二首·其二

顾炎武〔明代〕

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。

完善