译文
西湖水涨,刚下过的雨让水位漫到半篙深,淡黄色的水波外,风轻轻柔柔的。同乘华美的船到鸳鸯栖息的水湾,天气微寒又带点暖意,舒服宜人。帘子半卷着,一缕悠扬的歌声飘过来,没被那桃花扇挡住。歌声像黄莺、春燕般娇柔婉转。任凭那狂放的人愁绪满怀,贵族子弟心怀怅恨,也别让酒杯空着,要斟得满满的。
杨柳岸边,往日那些红亭翠馆如今在哪儿呢?现在我完全没了游赏的兴致。山的模样、水的姿态依然美好,只是那些穿着华丽衣饰的游人、歌女早已像云一样散去。你没看见吗,往日歌舞喧闹的地方,如今满眼都是青草,成了秋日的园苑。夕阳又西下,傍晚已至,正是柳絮飘落、花瓣飞舞的时候,春天快要过去了,望到水天
辛弃疾,字幼安,齐之历城人。少师蔡伯坚,与党怀英同学,号“辛党”。始筮仕,决以蓍,怀英遇《坎》,因留事金,弃疾得《离》,遂决意南归。澜金主亮死,中原豪杰并起。耿京聚兵山东,称天平节度使,节制山东、河北忠义军马,弃疾为掌书记,即劝京决策南向。僧义端者,喜谈兵,弃疾间与之游。及在京军中,义端亦聚众千余,说下之,使隶京。义端一夕窃印以逃,京大怒,欲杀弃疾。弃疾曰:“丐我三日期,不获,就死未晚。”揣僧必以虚实奔告金帅,急追获之。义端曰:“我识君真相,乃青兕也,力能杀人,幸勿杀我。”弃疾斩其首归报,京益壮之。
弃疾绍兴三十二年,京令弃疾奉表归宋,高宗劳师建康,召见,嘉纳之,授承务郎、天平节度掌书记,并以节使印告召京。会张安国、邵进已杀京降金,弃疾还至海州,与众谋曰:“我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命?”乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营,安国方与金将酣饮,即众中缚之以归,金将追之不及。献俘行在,斩安国于市。仍授前官,改差江阴佥判。弃疾时年二十三。
孝乾道四年,通判建康府。六年,孝宗召对延和殿。时虞允文当国,帝锐意恢复,弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才,持论劲直,不为迎合。作《九议》并《应问》三篇、《美芹十论》献于朝,言逆顺之理,消长之势,技之长短,地之要害,甚备。以讲和方定,议不行。迁司农寺主簿,出知滁州。州罹兵烬,井邑凋残,弃疾宽征薄赋,招流散,教民兵,议屯田,乃创奠枕楼、繁雄馆。辟江东安抚司参议官。留守叶衡雅重之,衡入相,力荐弃疾慷慨有大略。召见,迁仓部郎官、提点江西刑狱。平剧盗赖文政有功,加秘阁修撰。调京西转运判官,差知江陵府兼湖北安抚。