遥碧亭

译文及注释

译文
幽栖之鸟，在亭外自由飞翔，忽而远去，忽而飞还；从亭内向东望去，一派浩渺湖水涌流出东关。
也许是暮云留恋这秀丽的青山，在山边不再飞动，远远望去，好像是山外又添青山一重。

注释
在杭州西湖。
幽鸟：幽栖之鸟。
去又还：指鸟飞出去后，又飞回亭子来。
迢迢：遥远。
暮：日落的时候。

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详，是诗人在杭州西湖的遥碧亭观景后，为抒发心情感受而作。

赏析

　　此诗开篇即绘就一幅生动画面：亭外，鸟儿自由翱翔，时而翩然远去，时而悠然归返，其态自如，与亭边景致相映成趣；自亭内东眺，但见碧波浩渺，湖水悠悠，仿佛自东关源头潺潺涌出，景致宁静而致远，笔触浅白却意境深远，幽鸟与湖水，一动一静，皆围绕遥碧亭，和谐共生。

　　而诗之精髓，尽在后二句。暮色四合，云朵仿佛也染上了情感，不再随风轻舞，静谧地悬于天际，引人遐想山外有山，其构思之奇，展现出山与云相互依偎的壮阔景致。“留恋”二字，妙用拟人，赋予暮云以深情，使之仿佛依依不舍，非不能飞，实乃不愿离去，意境瞬间灵动起来，若换作“飞不动”，则失之生硬，韵味全无。“添”之一字，更是点睛之笔，山云交融