APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
重重青山横亘眼前，千万缕烟雾弥漫四野。我却望不见你憔悴的容颜，分别之后，独倚篷窗的我，唯有默默承受这份煎熬。恨不得纵身跃入大江，随那东流的江水一同远去。
注释
双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名。
疏斋：元代文学家卢挚的号。
玉堂人物：卢挚曾任翰林学士，故称。玉堂：官署名，后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处，故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗：此指船窗。
参考资料：完善
参考资料：完善
这支曲子充满了深情与怨恨，一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐自己做歌女的悲愤，表现了作者对卢挚的一往情深。全曲语言质朴，情感强烈，一改男女情爱的意象，把脉脉之情置在无数山中、万缕烟里，以及东去的大江之上，将离愁别绪表现得一波三折，真切感人。
《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令跳出传统男女情爱的纤细意象，将脉脉相思置于开阔宏伟的自然景致中，以慷慨悲凉的笔调抒写离别之痛，构思独到而情感沉挚。开篇“山无数，烟万缕”二句，既直写眼前实景，勾勒出离别时青山横亘、烟霭弥漫的苍茫画面，又暗藏起兴与象征之意：重重青山成了阻隔情人的天然屏障，万缕云烟恰似剪不断的纷乱情丝，缥缈绵长，挥之不去，为全曲奠定了沉郁的基调。
尽管行舟缓缓，沿途山、烟等景致不断映入眼帘，但作者心中所思所念始终是卢挚。由景及人，“憔悴煞玉堂人物”一句顺势转出，既点出送别之人的悲凉心绪，更以他人之憔悴反衬自身的深切悲痛。这一句中的“憔悴煞”，与卢挚原作中的“痛
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生地及生平均不详，中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽，杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东离；往常时俯仰承极贵，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪；如今便宜，课会风花雪月题。云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时，行踏。云山也爱咱。抖擞了元亮尘，分付了苏卿印；喜西风范蠡舟，任雪满潘安鬓。
乞得自由身，且作太平民；酒吸华峰月，诗吟泺水春。而今，识破东华梦；红裙，休歌南浦云。三十年一梦惊，财与气消磨尽。把当年花月心，都变做了今日山林兴。
早是不能行，那更鬓星星。镜里常嗟叹，人前强打撑。歌声，积渐的无心听；多情，你频来待怎生？自高悬神武冠，身无事心无患。对风花雪月吟，有笔砚琴书伴。
梦境儿也清安，俗势利不相关，由他傀儡棚头闹，且向昆仑顶上看。云山，隔断红尘岸；游观，壶中天地宽。
也不学严子陵七里滩，也不学姜太公磻溪岸，也不学贺知章乞鉴湖，也不学柳子厚游南涧。俺住云水屋三间，风月竹千竿。一任傀儡棚中闹，且向昆仑顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中天地宽。
下载PDF
查看PDF效果
关汉卿
张养浩
卢挚