武王伐纣

译文

　　周武王讨伐纣，占卜吉凶，逆，占说：凶。”太公推倒蓍踩着龟说：“干枯的骨头、丧失生命的草，如何知道吉凶！”

　　周武王伐纣的时候，雷雨特别大。周武王的马被雷击中而死，周公说：“上天不保佑大周。”太公说：“我们的君王拥有德行并且接受天命而伐纣，怎么会不被保佑呢！”

　　周武王伐纣，坐了船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河，太公马上命人把船在河里全部毁坏。说：“这回出兵，是太子去为他父亲报仇，大家只有去和敌人拼死奋战，不可存侥幸生还之心！”所过的渡口和桥梁，也都叫人全部烧掉。

　　周武王讨伐纣王，在孟津渡黄河时，波神阳侯掀起大浪，迎面扑卷过来，狂风大作，天昏地

展开阅读全文

简析

　　此文汇集了不同典籍中关于“武王伐纣”的叙述。《论衡》选段写太公姜尚不畏占卜凶兆，坚信人的德行能超越命运，体现了“人力胜天”的信念；《太平御览》第一个选段中，武王乘车时遇雷击，周公担忧天不佑周，太公则鼓励其勇往直前；第二个选段写武王渡河时兵车翻沉，太公鼓励继续前行，并烧毁桥梁以示决心；《准南子》选段写武王以威严姿态驱散风暴，显示出他作为领袖的权威与勇气，古人相信领袖意志能影响自然的力量；《韩诗外传》选段记录武王至邢丘时巨木折断，大雨连绵，武王心惧。太公解读为军队应分兵，雨水为洗礼士兵，鼓励彻底消灭敌人，不留余孽。