张北县志·节选

　　九月初九日谓之重阳节，居民皆登高远眺，各家食糕饼，取高升之意。

译文及注释

译文
　　农历九月初九这一天被称为重阳节，居民们都会登上高处向远处眺望，各家各户吃糕饼，取其步步高升的吉祥寓意。

注释
谓：称为；叫做。
眺：眺望，往远处看。

　　这段话主要记录了重阳节的典型民俗。点明节日时间与称谓后，用“登高远眺”“食糕饼”这两件事，呈现了节日的核心活动。其中“取高升之意”则是民众将物质食俗与精神寓意的自然融合。短短几句话，既记录了传统习俗，又暗含古人对生活顺遂的朴素期盼，语言质朴而意蕴深厚。

猜您喜欢

月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。
觅句心肝终复在，掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。