题贞洁卷

译文及注释

译文
忠贞好比高高的丘陵之上矗立的柏树，廉洁好比幽深山谷中纯净的冰。
缅怀如此美德之人，就如同探求避世的隐士一般，难以寻觅，每每思慕起来，总是夜不能寐怀着忧愁入睡。
最为廉洁的不可被玷污，最为忠贞的不可被更变。
两人如此同德一心，百年之间又能见到几对。
秋分以后松柏的叶子依然是青绿色的，盛夏之时山中的冰依旧可以带来一丝清凉。
贞洁的人若终身不渝，其品质高洁而美好更不会枯竭于人间。

注释
阴壑：幽深的山谷，背阳的山谷。宋·陆游《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄》诗：“湿云朝莫雨，阴壑古今风。”

简析

　　《题贞洁卷》是一首五言古诗，此诗以高陵之柏和阴壑之冰为喻，赞美了贞洁不渝的高尚品质。诗人缅怀远方的隐逸之士，相思之情使寝食难安。强调真正的贞洁不可玷污，不可改变，世间罕见。柏树秋后叶仍翠、冰至中夏犹寒，比喻贞洁之士无论环境如何变迁，其志不改。只要贞洁之心不移，炎热和冰雪都无法动摇其分毫，展现出坚定的意志和崇高的精神境界，亦是对理想人格的期许。