周人怀璞

尹文子〔先秦〕

　　周人怀璞出自郑人谓玉未理者为璞，周人谓鼠未腊者为璞。周人怀璞，谓郑贾曰：“欲买璞乎？”郑贾曰：“欲之。”出其璞视之，乃鼠也。因谢不取。（《尹文子·大道下》

完善

寓言故事

译文及注释

译文
　　郑国人称没有加工雕琢的玉石为璞，周人称没有腌制的干肉老鼠为璞。有一天，周人怀里揣着没有加工腌制的老鼠问郑国商人：“你想买璞吗？”郑国商人回答说：“想买。”周人便从怀里掏出他带来的璞，原来是一只死老鼠。郑国商人看了恶心，连忙谢绝了。

注释
谓：称。
腊：腌制。
郑贾：郑国商人。

完善

简析

　　此文写出了语言差异导致的误解。郑人将未加工的玉称为“璞”，而周人却将未腌制的鼠也称为“璞”。周人怀揣着未腌制的鼠，向郑国商人推销，称其为“璞”。郑商误解其意，期待购买美玉，结果看到的却是鼠，因此拒绝购买。这则故事通过幽默的情节，强调了清晰沟通和正确理解对方语意的重要性，告诫人们，当对某一事物决定取舍的时候，不能光听它的名称，最好先看它的实际内容，以免产生不必要的麻烦或笑话。

完善

猜您喜欢

敬之

诗经·周颂·闵予小子之什〔先秦〕

敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。维予小子，不聪敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行。

完善

橘颂

屈原〔先秦〕

后皇嘉树，橘徕服兮。
受命不迁，生南国兮。
深固难徙，更壹志兮。
绿叶素荣，纷其可喜兮。
曾枝剡棘，圆果抟兮。
青黄杂糅，文章烂兮。
精色内白，类任道兮。(类任道兮一作：类可任兮)
纷缊宜脩，姱而不丑兮。(脩同：修)
嗟尔幼志，有以异兮。
独立不迁，岂不可喜兮。
深固难徙，廓其无求兮。
苏世独立，横而不流兮。
闭心自慎，终不失过兮。(终不失过兮一作：不终失过兮)
秉德无私，参天地兮。
愿岁并谢，与长友兮。
淑离不淫，梗其有理兮。
年岁虽少，可师长兮。
行比伯夷，置以为像兮。

完善

何草不黄

诗经·小雅·鱼藻之什〔先秦〕

何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。

完善