古风·孤兰生幽园

李白〔唐代〕

孤兰生幽园，众草共芜没。
虽照阳春晖，复悲高秋月。
飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。
若无清风吹，香气为谁发。

完善

译文及注释

译文
一支孤兰生长在幽深的园子里，被各种杂草所淹没。
虽然春日阳光曾将它照耀，但很快就为秋天的到来而发愁。
等到飞霜早来之时，兰的生命怕是就要结束了。
独处幽园，若无清风吹拂，它的香气有谁能知道呢？

注释
高秋：九月。
淅沥：雨雪细下的样子。
绿艳：指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380-382

2、管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：1-33

3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53

创作背景

　　李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第三十八首。

参考资料：完善

1、管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：1-33

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53

3、詹锳．李白诗文系年．北京：人民文学出版社，1984：164

简析

　　这首诗开篇先点出孤兰生于幽僻之园，被众草所掩盖；接着说孤兰虽得阳春照耀，却仍悲叹高秋之月的清冷；而后写飞霜早降，预示着孤兰的绿叶与花朵可能即将凋零；最后以清风为喻，表达了若无知音赏识，孤兰的香气将无人知晓。这首诗以孤兰为象征，表达了才士怀才不遇、不被赏识的伤感。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5966条名句

完善

猜您喜欢

金陵怀古

许浑〔唐代〕

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

完善

白云歌送刘十六归山

李白〔唐代〕

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

完善

寄李十二白二十韵

杜甫〔唐代〕

昔年有狂客，号尔谪仙人。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
声名从此大，汩没一朝伸。
文采承殊渥，流传必绝伦。
龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。
白日来深殿，青云满后尘。
乞归优诏许，遇我宿心亲。
未负幽栖志，兼全宠辱身。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。
醉舞梁园夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善无邻。
处士祢衡俊，诸生原宪贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。
五岭炎蒸地，三危放逐臣。
几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。
苏武先还汉，黄公岂事秦。(先还汉一作：元还汉)
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。
已用当时法，谁将此义陈。
老吟秋月下，病起暮江滨。
莫怪恩波隔，乘槎与问津。

完善