启得《九辩》与《九歌》

译文及注释

译文
　　西南海的外面，赤水的南边，流沙的西边，有一个人以两条青蛇为耳饰，乘着两条龙，名字叫夏后启。启三次上天做客，把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到了下界。在这高达两千仞的天穆之野上，启才得以开始演唱《九招》。

　　夏后启创制《九辩》《九歌》，恣意寻欢以致放纵堕落。他既不顾后果，也不图谋将来，结果五个儿子招致大患。

　　夏启纵乐放荡，在野外大肆吃喝，《万》舞的场面十分浩大，声音传到天上，天不把它当作法式。

注释
珥（ěr）：贯耳。
启：禹之子。夏朝的开国君主。
《九辩》《九歌》：相传是启从天上偷带到人间的乐曲。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　西南海的外面，赤水的南边，流沙的西边，有一个人以两条青蛇为耳饰，乘着两条龙，名字叫夏后启。启三次上天做客，把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到了下界。在这高达两千仞的天穆之野上，启才得以开始演唱《九招》。

　　夏后启创制《九辩》《九歌》，恣意寻欢以致放纵堕落。他既不顾后果，也不图谋将来，结果五个儿子招致大患。

　　夏启纵乐放荡，在野外大肆吃喝，《万》舞的场面十分浩大，声音传到天上，天不把它当作法式。

注释
珥（ěr）：贯耳。
启：禹之子。夏朝的开国君主。
《九辩》《九歌》：相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
夏康：启子太康。
淫溢：放纵，恣肆。

简析

　　此文引用不同典故，共同描写出关于夏朝开国君主启的传说及后世评价。《山海经》中，启被描绘成一位神秘而威严的人物，展现出他的神秘身份和非凡能力；《楚辞》中，则对启的后世行为进行了评价，通过启与夏康的对比，反映了统治者个人行为对国家兴衰的重要影响；《墨子》则强调了启的淫逸行为，生动地展现了他的淫逸行为对夏朝命运的深远影响。