咏牡丹

俞大猷〔明代〕

闲花眼底千千种，此种人间擅最奇。
国色天香人咏尽，丹心独抱更谁知。

完善

译文及注释

译文
我观赏过的花有千万种，只有牡丹最奇艳。
它富贵华丽受到人们的极力赞美，可有谁知道它那颗花心独存心间。

注释
闲花二句：闲花，杂花，寻常可见之花。此处语义双关，亦喻指碌碌无为的官吏或小人。擅最奇，独占最奇之名。
国色二句：丹心，此语义双关，既指牡丹的红蕊，又喻指作者的赤心、忠心。宋文天祥《过零丁洋》诗：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”

简析

　　《咏牡丹》是一首七言绝句，此诗以牡丹为比喻，托物言志，舍其形色情韵而紧紧抓住牡丹精神的本质特征，既表现了诗人高尚的人格操守，又是对现实庸碌士风的严峻批判，同时反映了自己不为世人所知的孤独和愤懑，是一首咏物与抒情并重的好诗。

俞大猷

（1504—1580）福建晋江人，字志辅，号虚江。读书知兵法，世袭百户。举嘉靖十四年武会试，除千户。擢广东都司，进参将，移浙东，屡败倭寇，时称俞家军。三十四年，从张经破倭于王江泾，复偕任环破倭于江南各地。以赵文华兵败，被诬劾为“纵贼”，夺世荫。三十五年，起为浙江总兵官，还世荫。后以攻王直未全歼，被逮下狱。旋得释，立功塞上。四十年，移南赣，镇压广东饶平张琏山寨。后历福建、广东总兵官。四十二年，与戚继光破倭寇，复兴化城。四十三年，大破倭寇于海丰。又先后镇压吴平、曾一本等海上武装集团，击破古田壮族黄朝猛、韦银豹军。卒谥武襄。有《正气堂集》、《韬钤续篇》、《剑经》。► 4篇诗文　 ► 6条名句