APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
众华车驶过，轱辘声粼粼；高头骏马额顶雪白，恰似顶着星子。贵族青年尚未入内拜见君子，正候着守门小臣通禀传讯。
君子门前的高坡上栽着漆树，洼地中长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐拜见君子，君子邀他并肩而坐，一同奏乐。哎呀，趁此刻当及时行乐！人生易老，转眼便如夕阳西斜。
君子门前的高坡上栽着蚕桑，洼地中长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐拜见君子，君子邀他并肩而坐，一同吹笙。哎呀，趁此刻当及时行乐！谁知哪日闭眼，便入了九泉。
注释
邻邻：同辚辚，车行声。
有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。也称戴星马。
君子：
关于此诗背景，历代学者的观点有很大分歧。旧说此诗或谓“美秦仲也。秦仲始大，有车马礼乐侍御之好焉”；或谓“襄公伐戎，初命秦伯，国人荣之。赋《车邻》”（丰坊《诗传》）；或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣，依西山之土音，作歌以侑之”（吴懋清《毛诗复古录》）。
《车邻》是一首杂言古诗，多认为这是一首贵族宣扬及时行乐思想的诗歌。全诗三章，三章皆为自述，表现了友人欢聚作乐的情景。诗人在酒酣耳热之际，感叹生命易逝，表达出人生易老、享乐应当及时的观念。全诗语意含蓄、风调悲凉，是体现秦声的早期诗篇。
这首诗的首章以主人公前往拜会友人的行程为开篇视角。一位处于上升阶段的新兴贵族，带着一众仆从，驾着戴星马牵引的华车奔赴友人处。车轮滚动的“邻邻”声，在他听来宛如动听的乐曲——只因心情愉悦，寻常车声也显得格外悦耳。更让他引以为傲的是拉车的马匹：额头覆着一片纯白鬃毛，宛若堆雪，这便是古时称作“戴星马”（俗称玉顶马）的名贵品种。他特意点明马的“白额”特征，既是彰显马匹的珍贵，更借此暗衬自身的尊贵地位。从这两句叙述中，不难读出主人公心底的自豪与畅快。随后，他抵达友人家中——这显然是贵族宅邸，绝非普通平民居所——未见主人前，还需等候侍从通报传召。这般表述，看似在强调友人门第与身份的高贵，实则暗含
旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
宾之初筵，左右秩秩。笾豆有楚，殽核维旅。酒既和旨，饮酒孔偕。钟鼓既设，举酬逸逸。大侯既抗，弓矢斯张。射夫既同，献尔发功。发彼有的，以祈尔爵。
籥舞笙鼓，乐既和奏。烝衎烈祖，以洽百礼。百礼既至，有壬有林。锡尔纯嘏，子孙其湛。其湛曰乐，各奏尔能。宾载手仇，室人入又。酌彼康爵，以奏尔时。
宾之初筵，温温其恭。其未醉止，威仪反反。曰既醉止，威仪幡幡。舍其坐迁，屡舞仙仙。其未醉止，威仪抑抑。曰既醉止，威仪怭怭。是曰既醉，不知其秩。
宾既醉止，载号载呶。乱我笾豆，屡舞僛僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。
凡此饮酒，或醉或否。既立之监，或佐之史。彼醉不臧，不醉反耻。式勿从谓，无俾大怠。匪言勿言，匪由勿语。由醉之言，俾出童羖。三爵不识，矧敢多又。
下载PDF
查看PDF效果
