一饭千金

译文及注释

译文
　　韩信在城下钓鱼，有几位老妇人在河边漂洗丝绵。其中一位老妇人看到他饿了，就拿饭来给他吃，连续漂洗了几十天，天天如此。韩信非常高兴，对那位老妇人说：“我一定会重重地报答您老人家。”老妇人生气地说：“男子汉大丈夫不能自己养活自己！我不过是可怜你这位公子才给你饭吃，难道还期望你报答我吗？”……汉高祖五年正月，改封齐王韩信为楚王，建都下邳。韩信到了下邳，召见曾经分给他饭吃的那位老妇人，赏赐给她千金。

注释
信：韩信。
漂：在水里冲洗丝绵之类。
竟：连续。
报：报答。
哀：可怜。
王孙：对年轻人的尊称，此处指

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　韩信在城下钓鱼，有几位老妇人在河边漂洗丝绵。其中一位老妇人看到他饿了，就拿饭来给他吃，连续漂洗了几十天，天天如此。韩信非常高兴，对那位老妇人说：“我一定会重重地报答您老人家。”老妇人生气地说：“男子汉大丈夫不能自己养活自己！我不过是可怜你这位公子才给你饭吃，难道还期望你报答我吗？”……汉高祖五年正月，改封齐王韩信为楚王，建都下邳。韩信到了下邳，召见曾经分给他饭吃的那位老妇人，赏赐给她千金。

注释
信：韩信。
漂：在水里冲洗丝绵之类。
竟：连续。
报：报答。
哀：可怜。
王孙：对年轻人的尊称，此处指韩信。