团扇歌二首·其二

团扇复团扇，持许自障面。
憔悴无复理，羞与郎相见。

译文及注释

译文
团扇啊团扇，我手持你遮住容颜。
如今憔悴无人问，怎好意思与郎君相见？

注释
障面：古人常用以遮蔽面孔，故称。
无复：不再。

　　此诗先重复强化咏叹，女子手持团扇遮掩面容，动作中藏着复杂心绪。她容貌衰败，心境凄凉，直白道出因憔悴而怯于面对爱人的自伤与自尊。团扇既是遮面道具，也似青春美好象征，今昔对照中见出女子对自身处境的哀婉感慨，语言简白却将相思与失落的矛盾心理娓娓道来。

猜您喜欢

暂出白门前，杨柳可藏乌。
郎作沈水香，侬作博山炉。

居人行转轼，客子暂维舟。
念此一筵笑，分为两地愁。
露湿寒塘草，月映清淮流。
方抱新离恨，独守故园秋。

骢马金络头，锦带佩吴钩。
失意杯酒间，白刃起相雠。
追兵一旦至，负剑远行游。
去乡三十载，复得还旧丘。
升高临四关，表里望皇州。
九衢平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列王侯。
日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。
今我独何为，坎壈怀百忧？