杀生之报应

译文及注释

译文
　　平望人王均，喜欢吃青蛙，制作了一根铁针，长两尺左右。每捉到一只青蛙，就用针刺穿它的头颈，针穿满了，才带它们回去，作为菜肴。像这样的做法持续好几年。一天，他到亲戚家作客，看到桌上没有青蛙，他感到十分遗憾。傍晚，亲戚留他住宿。这天半夜，远处失火，王均在屋顶上观看，这火势很猛烈。亲戚家在河边住，担心小偷从河里爬上屋顶，所以在水边放了铁条十几根，末端都很尖锐，像刀刃一样。王均在屋顶远远看着火光，幸灾乐祸，失足然后落下屋顶。铁条正好穿过他的头颈，他惨叫呼号，救他的人没有办法施救。随后竖立了一把长梯在水中，众人沿着梯子爬上去，才将他从铁条上解救出来，然而他已经断气了。他死的样子就

展开阅读全文

简析

　　本文选自清代俞樾所著的《俞曲园笔记》。讲述了平望人王均因喜欢吃青蛙，长期用铁针穿蛙作为菜肴，多年后，他在亲戚家观看远处火灾时，不慎失足坠落，被河边尖锐的铁条穿颈而死，死状恰似他当年用铁针穿青蛙的故事。文章通过王均的遭遇，传达了一种因果报应的观念。王均因杀生而最终遭受了类似的痛苦和死亡，这警示我们，行为都会产生相应的后果，恶行可能会带来恶果。