译文
梁王爱吃水果,派使者到吴国去寻求。吴人给了他橘子,梁王吃着感到美味。后来又再次求取,吴人给了他柑,梁王吃着感到味道更美味。于是他猜测吴国还有更美味的水果没给他,便吩咐使者借出使吴国的机会,暗中寻访。吴国御儿的一个农人,在庭院里种了枸橼,果实像瓜一样大。使者看到后惊讶地说:“真美啊!金灿灿的,柑都比不上它。”使者请求求取,农夫不肯给。回来后他向梁王禀报,梁王说:“我早知道吴人吝啬。”下令使者带着礼物去求取,使者上朝时将枸橼献给梁王。梁王先在宗庙祭祀过先王,然后才品尝。还没吃完一瓣,就酸得舌头伸不直,牙齿也不能咀嚼,唏嘘鼻子,紧皱眉头,连声责备使者。使者去责问吴人,吴人说
《梁王嗜果》是明代政治家、文学家刘基创作的寓言故事,收录于其文集《郁离子》中。故事讲述梁王因嗜食水果多次向吴国索求,先得桔、柑仍不满足,后强取外观华美却酸涩难食的枸橼,狼狈之际遭吴人反问“果产各地,何须独求于吴”。文章以层层递进的情节批判贪欲无度的索取心态,揭示依赖他国、不辨本质的弊病,强调因地制宜与自力更生的治国理念,展现作者对统治策略的哲理性反思。
灵峰之山,其上曰金鸡之峰。其草多竹;其木多枫槠,多松;其鸟多竹鸡。其状如鸡而小,有文采,善鸣。寺居山中,山四面环之。其前山曰陶山,华阳外史弘景之所隐居。其东南山曰日铸之峰,欧冶子之所铸剑也。寺之后,薄崖石有阁曰松风阁,奎上人居之。
有泉焉,其始出石罅,涓涓然冬温而夏寒。浸为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行沙土中,旁出为四小池,东至山麓,潴 为大池,又东注于若耶之溪,又东北入于湖。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鲼鱼,色正黑,居石穴中,有水鼠常来食之。其草多水松、菖蒲。有鸟大如鸜鹆,黑色而赤觜,恒鸣其上,其音如竹鸡而滑。有二脊令,恒从竹中下,立石上,浴饮毕,鸣而去。予早春来时方甚寒,诸水族皆隐不出。至是,悉出。又有虫四、五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。
予既爱兹水之清,又爱其出之不穷,而能使群动咸来依,有君子之德焉。上人又曰:“属岁旱时 ,水所出,能溉田数十亩。”则其泽又能及物,宜乎白野公之深爱之也。