郁离子·梁王嗜果
刘基〔明代〕
梁王嗜果,使使者求诸吴。吴人予之橘,王食之美。他日又求焉,予之柑,王食之尤美。则意其犹有美者,未予也,惎使者聘于吴两密访焉。御儿之鄙人,有植枸橼于庭者,其实大如瓜,使者见而愕之曰:“美哉!煌煌乎柑不如矣。”求之,弗予。归言于粱王,梁王曰:“吾固知昊人之靳也。”命使者以币请之,朝而进之,荐而后尝之。未毕一瓣,王舌缩而不能咽,齿柔而不能咀,希鼻顣頞以让使者。使者以诮吴人,吴人曰:“吾国果之美者橘与柑也,既皆以应王求,无以尚矣,而王之求弗置,使者又不询而观诸其外美,宜乎所得之不称所求也。夫木产于土,有土斯有木,于是乎果实生焉。果之所产不唯吴,王不遍索,而独求之吴,吾恐枸橼之日至,而终无适合王口者也。”
译文及注释
译文
梁王爱吃水果,派使者到吴国去寻求。吴人给了他橘子,梁王吃着感到美味。后来又再次求取,吴人给了他柑,梁王吃着感到味道更美味。于是他猜测吴国还有更美味的水果没给他,便吩咐使者借出使吴国的机会,暗中寻访。吴国御儿的一个农人,在庭院里种了枸橼,果实像瓜一样大。使者看到后惊讶地说:“真美啊!金灿灿的,柑都比不上它。”使者请求求取,农夫不肯给。回来后他向梁王禀报,梁王说:“我早知道吴人吝啬。”下令使者带着礼物去求取,使者上朝时将枸橼献给梁王。梁王先在宗庙祭祀过先王,然后才品尝。还没吃完一瓣,就酸得舌头伸不直,牙齿也不能咀嚼,唏嘘鼻子,紧皱眉头,连声责备使者。使者去责问吴人,吴人说
简析
《梁王嗜果》是明代政治家、文学家刘基创作的寓言故事,收录于其文集《郁离子》中。故事讲述梁王因嗜食水果多次向吴国索求,先得桔、柑仍不满足,后强取外观华美却酸涩难食的枸橼,狼狈之际遭吴人反问“果产各地,何须独求于吴”。文章以层层递进的情节批判贪欲无度的索取心态,揭示依赖他国、不辨本质的弊病,强调因地制宜与自力更生的治国理念,展现作者对统治策略的哲理性反思。
刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。► 1679篇诗文 ► 272条名句
满江红·大风泊黄巢矶下
今释〔明代〕
激浪输风,偏绝分、乘风破浪。滩声战、冰霜竞冷,雷霆失壮。鹿角狼头休地险,龙蟠虎踞无天相。问何人唤汝作黄巢?真还谤。
雨欲退,云不放。海欲进,江不让。早堆垝一笑,万机俱丧。老去已忘行止计,病来莫算安危帐。是铁衣着尽着僧衣,堪相傍。
鷧鸟中计
《权子杂俎》〔明代〕
人有鱼池,苦群鷧窃啄食之,乃束草为人,披蓑、戴笠、持竿,植之池中以慑之。群鸬鹚初回翔不敢即下,已渐审视,下啄。久之,时飞止笠上,恬不为惊。人有见者,窃去刍人,自披蓑、戴笠,而立池中,仍下啄,飞上如故。人随手执其足,鷧不能脱。