浣溪沙·上巳

译文及注释

译文
柔软的翠色帽子上，堆簇着海棠花的装饰，光滑的罗绸衣衫上，绣着丁香花的纹样。空闲时来到水边，在阳光下散步踏青。
风和日暖的日子里，有友人能相伴同行，白天漫长，没有什么烦心事需要琢磨。流水悠悠，落花纷纷，任凭它们匆匆而去，不去计较。

注释
软翠冠儿：指用花草编成的头饰。
砑罗：光滑的丝绸。
青阳：春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”
匆忙：匆促，忙碌。

简析

　　《浣溪沙·上巳》是写上已节人们春游的欢乐。词的上片写游春的女子。词人巧妙地借用服饰之花来映衬春天之花，而且又是以花写人，从而烘染出一派人美、花美、春意美的乐融融情景；下片转写游乐的情兴。短短几句，把游兴之浓、情趣之高，描写得淋漓尽致。

赏析

　　农历三月三日为古上巳节，是时倾城于郊外水边洗濯，祓除不祥。《论语》谓：“暮春者，春服既成，浴乎沂，风乎舞雩。”晋时曲水流觞，至唐赐宴曲江，倾都修禊踏青，均是此意。此词所写，正是这一古老风俗沿袭至明代的情况。全词情景交融，自然流畅。