译文
不追逐名利,不计较荣辱,心中没有烦恼与忧愁。夜晚灯前,独自高歌、饮酒,独自吟咏、欢笑。恰巧赶上群山刚被白雪铺满,又有明月与之相互辉映,景致格外美好。即便能活到一百岁,又能怎样呢?任凭岁月自然老去就好。
谁都知道富贵难以长久保有,谁都知道功业何时才能完结。算起来,箪瓢陋巷的清贫生活与金玉满堂的富贵日子,又有多少差别值得争夺?短暂的光阴本不值得挂怀,可人们总在想及时行乐时,才发觉总是为时太晚。等到春天来临,便带着酒浆沉醉在春风里,躺在芳草上享受这闲适时光。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》,是唐教坊曲。
况
参考资料:完善
《满江红·无利无名》是一篇冬夜感怀之作。词的上片描写了闲逸的生活与雪夜的环境,表现出词人洒脱淡然的心态;下片以议论入手,阐发生命有限,及时行乐的思想。全词以直抒胸臆的手法表现出词人不计名利、悠游岁月的抱负以及乐观潇洒、旷达不羁的豁达心态。
上片起句 “无利无名,无荣无辱,无烦无恼”,直白道出词人不看重名利的心境。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑” 两句,描绘出词人洒脱自在的快意生活。词人偏爱在夜晚 “独歌独酌、独吟独笑”,一个 “独” 字,将词人超然物外的姿态尽显无遗。“便假饶百岁拟如何,从他老” 一句,则表明词人就是偏爱这般歌酒吟笑的日子、雪月相映的景致,即便到老也毫无悔意,尽显潇洒的人生态度。
下片转而展开议论。“知富贵,谁能保。知功业,何时了”,既感慨富贵难以长久保有,又叹人生时光有限,传递出珍惜时光、及时行乐的想法。末句 “待春来携酒带东风,眠芳草”,又以春日携酒游赏的计划收束全篇。
张昇(992年—1077年),字杲卿,陕西韩城人。北宋大臣、诗人。大中祥符八年(1015年)进士,官至御史中丞、参知政事兼枢密使,以太子太师致仕。熙宁十年(1077年)卒,年八十六。册赠司徒兼侍中,谥号“康节”。
环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。(山之僧智仙也 一作:山之僧曰智仙也)
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

下载PDF
查看PDF效果