鲁人刘仁嗜弈

译文及注释

译文
　　鲁国人刘仁喜爱下棋，却不精通。一天，他到集市上，看见有人在下棋，围观的有五六个人，于是就停下观看。棋局结束后，获胜的人想要离开，刘仁邀请他下棋。获胜的人仔细打量了他一番，说：“好。”刚落下棋子，刘仁就占据了优势，得意洋洋地认为自己一定能赢。过了一会儿，获胜的人接连走出高明的棋步。刘仁惊讶不已，没有招架的能力，想要起身离开。获胜的人说：“你没听说过，我想要夺取什么，必定要先给予什么的道理吗？”围观的人都嘲笑刘仁。

注释
嗜：爱好，喜欢。
滞：停留。
竟：结束。
甫：刚刚。
诩诩(xǔ)然：夸耀的样子。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　鲁国人刘仁喜爱下棋，却不精通。一天，他到集市上，看见有人在下棋，围观的有五六个人，于是就停下观看。棋局结束后，获胜的人想要离开，刘仁邀请他下棋。获胜的人仔细打量了他一番，说：“好。”刚落下棋子，刘仁就占据了优势，得意洋洋地认为自己一定能赢。过了一会儿，获胜的人接连走出高明的棋步。刘仁惊讶不已，没有招架的能力，想要起身离开。获胜的人说：“你没听说过，我想要夺取什么，必定要先给予什么的道理吗？”围观的人都嘲笑刘仁。

注释
嗜：爱好，喜欢。
滞：停留。
竟：结束。
甫：刚刚。
诩诩(xǔ)然：夸耀的样子。
哂(shěn)：讥笑。

简析

　　这篇文章主要描述了刘仁下棋的故事。先写刘仁喜棋却不精，观棋后邀胜者对弈，初占优势便得意自满；再写胜者后发制人，刘仁无力招架欲逃，最终以胜者 “欲夺先予” 之语点题，加之外围者嘲笑作结。全文无多余修饰，却生动展现刘仁浅尝辄胜便骄躁、遇挫即退的心态，借棋局小事传递出 “戒骄戒躁”“眼光长远” 的道理，平实中见深意。