临江仙·暮雨凄凄深院闭

孙光宪〔五代〕

暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横，半垂罗幕，相映烛光明。
终是有心投汉佩，低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情，只愁明发，将逐楚云行。

完善

译文及注释

译文
傍晚时分，细雨绵绵，凄清的深院大门紧闭，我独自坐在灯前，已是初更时分。玉钗低垂，压得鬓云横斜。罗幕半垂，与摇曳的烛光相互映照。
也许是有心赠物于情人，却又娇羞得不敢抬头，只顾着拨动秦筝。燕子成双，鸾鸟佳偶，令人情不自禁。只担心到了天明，你又不知会追逐谁而去。

注释
初更：初夜之时。古时将一夜分为五更，每更约二小时，初更相当于晚上八、九点钟。
投汉佩：相传周郑文甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。后因以汉皋佩作男女爱慕赠答的典故。此处指女子有心赠物于情人。
耦：通“偶”。
明发：黎明，天明。
楚云：楚天行云

展开阅读全文 ∨

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 88篇诗文　 ► 95条名句