猴子救月

译文及注释

译文
在过去的世界，有一个伽尸国，国内有座波罗柰城。在人烟稀少的树林中，有五百只猕猴。有一天，猕猴们到了一棵尼俱律树下，树下有口井，井中有个月亮的影子。猕猴头儿见了，对他的同伴们说：“月亮今天掉入井中了，我们应当一齐把它救出来， 不要让时间夜晚都黑沉沉的。”猕猴们共同商议说：“怎样才能救出月亮呢？”领头的猕猴说：“我知道救出月亮的方法，我抓住树枝，你们捉住我的尾巴，一个连一个，就可以捞出月亮。”那些猕猴随即照领头说的做，一个捉住一个，挂成一长串。差点接近水面时，连在一起的猕猴太重，树枝弱小，“咔嚓”一下折断了，所有的猕猴都掉入井水中。

注释
过去世：佛教以

简析

　　此文写猕猴群见井中月影，误以为月落井中，欲共捞出，结果因方法愚蠢，全部坠入井中。这个故事以幽默的方式揭示了盲目跟从、缺乏思考和判断力的后果。猕猴们因为对事物的误解和错误的解决方法，最终导致了不幸的结局。提醒人们，在面对问题时，应该保持清醒的头脑、理性分析，避免盲目行动和跟风，以免陷入困境；同时也揭示出在追求目标时，若方法不当，就会适得其反的道理。