梁尘诗

依帷濛重翠，带日聚轻红。
定为歌声起，非关团扇风。

译文及注释

译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙，环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起，无关团扇扇起的一阵阵风。

注释
濛：空濛，迷濛。
带：环绕。
非关：不是因为；无关。

　　此诗借帷幕翠影与日光映照的绮丽之景，以视听通感暗写佳人歌声绕梁之态，强调动人韵律源于其才情而非外物烘托，抒发对内在才美的倾慕与纯粹欣赏。诗中赞美歌声的高妙动人，大胆驰骋想象，既出人意表，又生动有趣。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。

猜您喜欢

　　石崇每要客燕集，常令美人行酒。客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇。丞相素不能饮，辄自勉疆，至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯顾。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事？”

　　陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”

　　紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。

　　于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。(江渚一作：枉渚)

　　歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”