梁尘诗

依帷濛重翠，带日聚轻红。
定为歌声起，非关团扇风。

译文及注释

译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙，环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起，无关团扇扇起的一阵阵风。

注释
濛：空濛，迷濛。
带：环绕。
非关：不是因为；无关。

　　此诗借帷幕翠影与日光映照的绮丽之景，以视听通感暗写佳人歌声绕梁之态，强调动人韵律源于其才情而非外物烘托，抒发对内在才美的倾慕与纯粹欣赏。诗中赞美歌声的高妙动人，大胆驰骋想象，既出人意表，又生动有趣。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 20条名句

猜您喜欢

腰肢本独绝，眉眼特惊人。
判自无相比，还来有洛神。

绣带合欢结，锦衣连理文。
怀情入夜月，含笑出朝云。

上马不捉鞭，反折杨柳枝。
蹀座吹长笛，愁杀行客儿。

腹中愁不乐，愿作郎马鞭。
出入擐郎臂，蹀座郎膝边。

放马两泉泽，忘不著连羁。
担鞍逐马走，何见得马骑。

遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
我是虏家儿，不解汉儿歌。

健儿须快马，快马须健儿。
跸跋黄尘下，然后别雄雌。

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告