译文
早上耕作在上平田,晚上耕作在上平田。
请问追名逐利的人们,你们可知长沮桀溺的名贤?
注释
借问:敬辞,请问。
问津:孔子遇水,无法前进,派子路向别人问渡口的典故。
津:渡口。
沮溺:长沮、桀溺的合称,是春秋时期的隐士。后代诗文中常以“沮溺”借指避世隐者。
参考资料:完善
王维《皇甫岳云溪杂题五首》作于开元年间游历江南之时,诗人借居于皇甫岳的云溪别墅(位于今浙江省绍兴市柯桥区东南五云溪),作《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》五首诗,记叙皇甫家别墅的美景,此诗即为其中之一。
《皇甫岳云溪杂题五首·上平田》是一首五言绝句。诗的前两句描写隐士朝朝暮暮亲自耕作,用复沓的方式,写出一种间上的绵延感;末二句化用典故为诗歌增添古韵,同时赞美了隐士的品德。全诗简短而意蕴深远,通过描绘日常的农耕生活,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
即遣花开深造次,便教莺语太丁宁。
手种桃李非无主,野老墙低还似家。
恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
二月已破三月来,渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。
糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

下载PDF
查看PDF效果