陌上桑四首

郁郁陌上桑，盈盈道旁女。
送君上河梁，拭泪不能语。

郁郁陌上桑，遥遥山下蹊。
君去戍万里，妾来守空闺。

郁郁陌上桑，皎皎云间月。
非无巧笑姿，皓齿为谁发？

郁郁陌上桑，袅袅机头丝。
君行亦宜返，今夕是何时。

译文及注释

译文
小道边的桑叶长得何其茂盛，小道旁的采桑女姿态何其美好。
送别夫君踏上了河上的桥梁，擦着眼泪却说不出一言半语。

小道边的桑叶长得何其茂盛，小路从山下一直延伸到绵邈的远方。
夫君到万里之外的边塞戍守，我从此留在家里夜夜独守空房。

小道边的桑叶长得何其茂盛，云间的圆月何其皎洁明亮。
我不是没有笑容妩媚的妍姿，但能为谁去开口露出这洁白的牙齿？

小道边的桑叶长得何其茂盛，织机上的蚕丝是如此细长纤柔。
夫君远行也应到了回家的时刻，您知道今夜是什么时候？

注释
郁郁：繁盛貌。古诗“青青河畔

　　此诗以 “郁郁陌上桑” 反复起兴，借河梁送别、守闺望归等场景，用万里、空闺对比；皎月、巧笑映衬，以问句收束强化盼归之情。全诗语言质朴，情感层层递进，以女子视角倾诉送君戍边的离别之痛、独居空闺的孤寂思念，及对爱情的忠贞坚守与盼归心切。

王台卿，中国南北朝时期梁国诗人，代表作《南浦别佳人》、《陌上桑》等。

猜您喜欢

　　周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。

　　或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。

　　竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

　　乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

腰肢本独绝，眉眼特惊人。
判自无相比，还来有洛神。

绿叶朝朝黄，红颜日日异。
譬喻持相比，那堪不愁思。