晋平公游于河

译文及注释

译文
　　晋平公在黄河附近畅游觉得非常快乐，说：“怎么能得到贤能之士并跟他一同享受这种快乐呢？”船夫盍胥跪着回答说：“这是因为国君您并不喜爱贤士。珍珠出自湖泊，玉石出自昆仑山，没有脚的东西却能来到你面前，是因为国君您喜欢，贤士有脚却没有来到你身边，大概因为国君没有喜欢有才能的人的意愿，不要担忧没有贤能的人（可以来）。

注释
晋平公：（？—前532年），姓姬，名彪。晋国第二十九位国君，在位二十六年（前557年—前532年）。晋悼公孙周之子。
河：即黄河。
船人：船夫。
盍胥：船夫的姓名。
主君：对国君的敬称。

简析

　　这个故事讲了晋平公在黄河附近游玩时，感叹希望能得到贤能之士并与其共享快乐。然而，船夫盍胥却指出，晋平公之所以未能吸引贤士前来，是因为他并不真正喜爱贤士。盍胥用珍珠和玉石作比喻，说明无生命、无脚的东西能来到晋平公身边，是因为晋平公喜欢它们，而贤士有脚却不来，是因为晋平公没有真正求贤若渴的心意。在这段对话中，盍胥通过反问和比喻，引导晋平公进行自我反省，认识到自己求贤不诚的问题。