如梦令·谁伴明窗独坐

译文及注释

译文
谁能陪我在月下独坐窗边呢？只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时，那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊，无奈！好一个惶恐不安的我。

注释
烬：熄灭。
无那：无奈，无可奈何。
恓惶：心神不安的样子。

创作背景

　　向滈生活在南宋初期，其词大多是叙写别情和孤独处境的，可见作者长期为离愁所缠绕的生活与心理，因此这首《如梦令·谁伴明窗独坐》中的情绪绝非无病之呻吟。羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外，还有更深刻的社会原因。

简析

　　《如梦令·谁伴明窗独坐》是抒写孤独的一首词，开篇突出词人在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，接着用“影儿把人抛躲”，加倍衬出了自己的孤单，最后以感叹把孤独感推向顶点。全词构思新颖，行文生动，化抽象的愁思为具体的影子，用影子反衬孤独与寂寞的心情，使词篇更具形象性，大大增强了艺术效果。

赏析

　　这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩，有一种爱国情怀包含在里面。

　　李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独，全诗是：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起，又歌、又舞、又饮，颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴，大半是受了李诗的影响，但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时，他的个性既旷达不羁又积极向上，因而他的诗总是进取的，活泼的。向滈则不然，生活在那个令人空闷的时代里，加上自己又长年

展开阅读全文