天门谣·牛渚天门险

译文及注释

译文
牛渚西南方的两山夹江对峙，仿若天门，历来偏安江南的七雄就是凭借长江南北的天险地势而雄踞一方。薄雾渐渐散开，像是有意让闲人登山游览。
明月渐渐升起，江面波光潋滟，羌笛吹奏着《阿滥堆》。夜深了，阵阵江风吹过亭子栏杆，我仿佛又清晰地听到了从西州远远传来的打更声。

注释
天门谣：词牌名，据宋王灼《碧鸡漫志》，此篇词牌应为《朝天子》，《天门谣》是作者依据此篇内容改题的新名。此词双调四十六字，前后段各四句、四仄韵。
牛渚（zhǔ）：山名。又名牛渚圻。在安徽当涂西北长江边（其山脚煅入长江部分，叫采石矶）。古时为大江南北重要津渡，也为兵家必争

创作背景

　　宋哲宗绍圣三年（公元1096年）四月，贺铸去江夏（今武汉）赴任，途经当涂，适逢当时太平知州吕希哲捐官俸重修峨眉亭竣工，于是写下了《蛾眉亭记》；徽宗崇宁四年至大观元年（公元1105～1107年），作者又曾任太平州通判。这首词当写于这两段时间之一，是作者途经采石时，登临怀古而作。

简析

　　《天门谣·牛渚天门险》是一首登临怀古词。此词上片起首二句首先交代采石镇地理位置的险要及在历史上的重要作用，尽显劲健张扬的气势，紧接着两句语势放缓，写词人登临时无比闲适的意趣；下片紧承上阕“登览”展开而写，却写的是词人想象中的与六朝时相仿佛的游赏，由此而联想到六朝更替、生发出兴亡之慨。全词笔势雄健、视野宏阔；或写景寓意、或借声传情，颇有尺幅千里之势。

赏析

　　这是词人登采石峨眉亭时所写的一首怀古之作。上片起首二句首先交代采石镇地理位置的险要及在历史上的重要作用，尽显劲健张扬的气势。下片紧承上片“登览”展开而写，却写的是词人想象中的与六朝时相仿佛的游赏，由此而联想到六朝更替、生发出兴亡之慨。

　　“牛渚天门险，限南北、七雄豪占”这里一开篇即开门见山，写牛渚、天门的地理形势之险，历史地位之重要。太平州采石镇，濒长江有牛渚矶，绝壁嵌空，突出江中。矶西南有两山夹江耸立，谓之天门，其上岚浮翠拂，状若美人蛾眉。熙宁年间，郡守张瓌在矶上筑亭以观览天门奇景，遂命名曰蛾眉。词人崇宁大观间曾通判太平并与编管在此的李之仪过从甚密，因作此词。这里