舟中忆邵景说寄张子退

夏完淳〔明代〕

登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。
一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。
何时壮志酬明主？几日浮生哭故人。
万里腾飞仍有路，莫愁四海正风尘。

完善

怀人抒情积极

译文及注释

译文
登高远望见水乡遍地荆棘，连年征战闻新鬼哭泣悲鸣。
日乘青色画舫犁开太湖水，夜戴白色丝巾独对雨中灯。
叹何时抗清成功报效明主，悲几日无所作为哭悼亲朋。
放眼前方终有万里飞腾路，哪怕四海风尘弥漫罩征程。

注释
邵景说：名莓芬，字景说，明末诸生，与陈子龙、夏允彝等同为几社社员，为作者好友。张子退，名密轨，曾官南京兵部司务。
泽国：多水的地方，长江下游地区多湖泊，故称泽国。一般指长江以南地区。半荆榛（zhēn）：大半已经荒废。荆榛，两种野生灌木。
鬼哭新：新鬼哭，因战乱而死的人很多。杜甫《对雪》诗：“战哭

展开阅读全文

创作背景

　　该诗作于清顺治三年（公元1646年），时作者在太湖水师义军吴易部任参谋，在太湖舟中回忆起自己的朋友邵景说，忧国怀人，情难自禁，因而借诗抒情，寄给另一位朋友张子退。

参考资料：完善

1、（明）夏完淳著；白坚笺校．《中国古典文学丛书夏完淳集笺校上》：上海古籍出版社，2016.03：第364页

2、米治国编．《元明清诗文选》：吉林人民出版社，1981.04：第80页

简析

　　《舟中忆邵景说寄张子退》是一首七言律诗。诗的前四句，写诗人在太湖一带的抗清活动；后四句，既慨叹战友多已牺牲而壮志未酬，又坚信飞腾有路，表现了争取胜利的战斗精神。全诗格调高昂雄壮，比喻形象，积极乐观，体现出诗人在艰难处境中“湖海多豪气”的英雄本色。

完善

赏析

　　该诗一破常格，入笔即叙自己登临太湖的感受。诗人来到太湖岸畔，大约是在夜间。这片义师聚居的水泽之乡，一年来遭受清军的多次围剿和争夺，已变得何其荒芜；岸畔的村墟，长满了荆棘和木丛；惨淡的夜色中，时时如闻几多新鬼的哀哭之声！“登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新”，这就是诗人向九泉下的故人所倾诉的感慨——时局是严峻的，义师的再起，正处在艰难而悲壮的环境之中。这样开篇初读似乎显得突兀，其实正显示了志士间相忆相念的不同凡俗之风：诗人知道，此刻亡友英灵最关注的，应该就是神州陆沉的时局，而不是多愁善感的往事重提。

　　接着两句，向亡友描述自己的生活景象：“一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

完善

猜您喜欢

传习录·门人薛侃录(节选)

王守仁〔明代〕

　　先生曰：“为学大病在好名。”侃曰：“从前岁自谓此病已轻，此来精察，乃知全未。岂必务外为人？只闻誉而喜，闻毁而闷，即是此病发来。”曰：“最是。名与实对。务实之心重一分，则务名之心轻一分。全是务实之心，即全无务名之心。若务实之心如饥之求食，渴之求饮，安得更有工夫好名？”又曰：“‘疾没世而名不称’，‘称’字去声读。亦‘声闻过情，君子耻之’之意。实不称名，生犹可补，没则无及矣。‘四十五十而无闻’，是不闻道，非无声闻也。孔子云，‘是闻也，非达也’。安肯以此忘人？”

完善

临江仙·秋兴

王凤娴〔明代〕

珠帘不卷银蟾透，夜凉独自凭阑。瑶琴欲整指生寒。鹤归松露冷，人静井梧残。
天际一声新度雁，翱翔似觅回滩。浮生几见几多欢。三秋今已半，枫叶醉林丹。

完善

周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏

沈周〔明代〕

一别清风又十霜，重来三径未全荒。
此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉。

完善