仙吕·后庭花·西风黄叶疏
吕止庵〔元代〕
西风黄叶疏,一年音信无。要见时非梦,梦回总是虚,犹兀自暂时节相聚,新近来和梦无。
西风黄叶稀,南楼北雁飞。揾妾灯前泪,缝君身上衣。约归期,清明相会,雁还也人未归。
译文及注释
译文
秋风起,黄叶稀疏飘落,一整年都没有你的音讯。想要见到你,除非在梦里,可梦醒后总是空欢喜一场,就连梦里相聚的时光,最近也都没有了。
西风又起,黄叶更加稀少,南楼之上大雁南飞。我在灯前为你落泪,手中却还忙着缝制你身上的衣裳。我们约定了在清明时节相见,可大雁都已经回来了,你却还没有归来。
注释
兀自:仍是,还是。
揾:擦。
完善
吕止庵
吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。
唐才子传·李峤传
辛文房〔元代〕
峤,字巨山,赵州人。十五通五经,二十擢进士,累迁为监察御史。武后时,同凤阁鸾台平章事。后因罪贬庐州别驾,卒。峤富才思,有所属缀,人辄传讽。明皇将幸蜀,登花萼楼,使楼前善《水调》者奏歌,歌曰:“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时不见只今汾水上,惟有年年秋雁飞。”帝惨怆,移时,顾侍者曰:“谁为此”对曰:“故宰相李峤之词也。”帝曰:“真才子!”不待终曲而去。峤前与王勃、杨炯接,中与崔融、苏味道齐名,晚诸人没,为文章宿老,学者取法焉。今集五十卷,《杂咏诗》十二卷,《单题诗》一百二十首,张方为注,传于世。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统