黄帝战蚩尤

译文及注释

译文
　　蚩尤兴兵讨伐黄帝，黄帝命令应龙在冀州的野外迎战。应龙蓄满很多水。蚩尤请来风伯和雨师刮起了大风，下起了大雨。黄帝于是命令天女女魃止雨，雨停后，杀死蚩尤。

　　黄帝与蚩尤在涿鹿打仗，蚩尤施法用大雾弥漫三天，战士们都被迷惑住了，黄帝就命令风后制作法斗机，来辨别方向，最终擒拿了蚩尤。

注释
作：起；兴起。
伐：征讨；攻击。
应龙：中国古代神话传说中的一种龙。
魃（bá）：在黄帝与蚩尤的战争中曾帮助黄帝打败蚩尤请下界风伯雨师的天女。
涿鹿：今河北涿鹿一带。
惑：迷惑。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　蚩尤兴兵讨伐黄帝，黄帝命令应龙在冀州的野外迎战。应龙蓄满很多水。蚩尤请来风伯和雨师刮起了大风，下起了大雨。黄帝于是命令天女女魃止雨，雨停后，杀死蚩尤。

　　黄帝与蚩尤在涿鹿打仗，蚩尤施法用大雾弥漫三天，战士们都被迷惑住了，黄帝就命令风后制作法斗机，来辨别方向，最终擒拿了蚩尤。

注释
作：起；兴起。
伐：征讨；攻击。
应龙：中国古代神话传说中的一种龙。
魃（bá）：在黄帝与蚩尤的战争中曾帮助黄帝打败蚩尤请下界风伯雨师的天女。
涿鹿：今河北涿鹿一带。
惑：迷惑。

简析

　　此文描写黄帝与蚩尤之间激烈的战争场景，充满了神话色彩。黄帝与蚩尤在冀州野外激战，双方各展神通。《山海经》内记载黄帝凭借应龙蓄水、天女女魃止雨的智谋，成功杀死蚩尤；《太平御览》里记载，黄帝凭借风后制作的法斗机，在蚩尤制造的大雾中辨别方向，成功擒拿蚩尤。全文展现了黄帝的智慧与力量，同时也体现出古代先民对自然现象的深刻理解与敬畏探索精神。