虞允文传·节选

　　虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。六岁诵《九经》，七岁能属文。丁母忧，哀毁骨立。念父之鳏且疾，不忍离左右。父死，始登进士第。秦桧当国，蜀士多屏弃，桧死，中书舍人赵逵首荐允文。召对，谓人君必畏天，必安民。上嘉纳之。

　　十一月壬申，金主率大军临采石。丙子，允文至采石，立招诸将，勉以忠义。或曰“公受命犒师，不受命督战，他人坏之，公任其咎乎？”允文叱之曰：“危及社稷，吾将安避？”时敌兵实四十万，宋军才一万八千。允文乃分戈船为五，备不测。部分甫毕，敌已大呼，亮麾数百艘绝江而来。中流官军以海鳅船冲敌舟，皆平沉，敌半死半战，日暮未退。允文入阵中，士殊死战。会有溃军自光州至，敌疑援兵至，始遁。又命劲弓尾击追射，大败之。以捷闻，犒将士，谓曰：“敌今败，明必复来。”丁丑，果至，复大战。焚其舟三百始遁去，再以捷闻。

　　允文多荐知名士，有所见闻即记之，凡所举，上皆收用。御史萧之敏劾允文，太上曰：“采石之功，之敏在何许？毋听其去。”上为出之敏，允文言之敏端方，请召归以辟言路。淳熙元年薨，赐谥忠肃。

完善

译文及注释

译文
　　虞允文，字彬甫，是隆州仁寿人。他六岁能诵读《九经》，七岁就能写文章。母亲去世时，他守丧哀痛得身体极度虚弱。考虑到父亲丧妻独居且患病，他不忍离开父亲身边照顾。父亲去世后，他才考中进士。当时秦桧掌权，蜀地士人大多被排斥不用；秦桧死后，中书舍人赵逵首先推荐了虞允文。他被皇帝召见应对时，提出君主必须敬畏天命、必须安定百姓的主张，皇帝赞许并采纳了他的意见。

　　十一月壬申日，金国皇帝完颜亮率领大军逼近采石。丙子日，虞允文到达采石，立即召集各位将领，用忠义激励他们。有人说：“您接受命令是来犒劳军队，不是来监督作战的，如果别人搞砸了，您要承担这个责任吗？”虞允文呵斥道：

展开阅读全文 ∨