译文
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中顺路拜访一位朋友。当时正值盛夏,族兄走进朋友的书房,觉得这间屋子十分凉爽惬意。天色渐晚时,他想在此借宿,朋友说:这屋里有鬼,晚上不能住在这里。族兄不以为意,坚持要住下。到了深夜,有个东西从门缝里慢慢钻了进来,薄得就像夹带的纸一样。进了屋后,逐渐展开变成人形,原来是个女子。曹兄一点都不害怕。那女子忽然披散头发、吐出长舌,变成了吊死鬼的模样。曹兄笑着说:头发无非是乱了些,舌头无非是长了些,这有什么好怕的?那鬼又把自己的脑袋摘下来放在桌上。曹兄又笑着说:有脑袋的我都不怕,何况你这没脑袋的。鬼的招数用尽了,转眼就消失了。等到曹兄从扬州回
曹司农竹虚所言之事,乃是一则富含哲理与趣味的志怪小记,以其族兄之亲身经历,巧妙地写出人与未知世界相遇时的勇气与智慧。这则故事笔调诙谐、轻松,描绘了一场人鬼斗智的趣事,寓教于乐,发人深省。它告诉我们,见怪不怪、其怪自败,只要心里坦荡不怕,就没有什么可以吓住自己,只有发扬正气,邪气才无处可侵。
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝,因其“敏而好学可为文,授之以政无不达”(嘉庆帝御赐碑文),故卒后谥号文达,乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中,常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者,政治人物,直隶献县(今中国河北献县)人。官至礼部尚书、协办大学士,曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。
予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子,予赧甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。
今之学者,读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度之,吾果无一失乎?吾能知人之失而不能见吾之失,吾能指人之小失而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇,何暇论人哉!
弈之优劣有定也,一着之失,人皆见之,虽护前者不能讳也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世无孔子,谁能定是非之真?然则人之失者未必非得也,吾之无失者未必非大失也,而彼此相嗤无有已时,曾观弈者之不若已!
桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。
以岁三月上旬,步循溪西入。积雨始霁,溪上大声漎然,十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡,时有鸣巂。溪有深潭,大石出潭中,若马浴起,振鬣宛首而顾其侣。援石而登,俯视溶云,鸟飞若坠。
复西循崖可二里,连石若重楼,翼乎临于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也。”或曰:“后人求公麟地不可识,被而名之。”石罅生大树,荫数十人,前出平土,可布席坐。
南有泉,明何文端公摩崖书其上,曰:“媚笔之泉”。泉漫石上,为圆池,乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室,未就,要客九人饮于是。日暮半阴,山风卒起,肃振岩壁榛莽,群泉矶石交鸣,游者悚焉,遂还。
是日,姜坞先生与往,鼐从,使鼐为记。

下载PDF
查看PDF效果