子贡问政

译文及注释

译文
　　子贡向孔子请教治理国家的办法。孔子说：“粮食充足，军备充足，民众信任朝廷。”子贡问：“如果迫不得已要去掉一项，三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡又问：“如果迫不得已还要去掉一项，在这两项中先去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。自古以来，人都要死，但如果没有百姓的信任，就不能够立足了。”

注释
子贡：孔子的弟子。
问：请教。
政：治理国家的方法。
足：使……充足。
食：粮食。
兵：军队，战备，兵力。
信：信任；信仰。
子：孔子，字仲尼。
斯：这。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　子贡向孔子请教治理国家的办法。孔子说：“粮食充足，军备充足，民众信任朝廷。”子贡问：“如果迫不得已要去掉一项，三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡又问：“如果迫不得已还要去掉一项，在这两项中先去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。自古以来，人都要死，但如果没有百姓的信任，就不能够立足了。”

注释
子贡：孔子的弟子。
问：请教。
政：治理国家的方法。
足：使……充足。
食：粮食。
兵：军队，战备，兵力。
信：信任；信仰。
子：孔子，字仲尼。
斯：这。
皆：都。
民无信不立：意思是如果老百姓对朝廷缺乏信任，国家就不能很好的建立起来。
民信之：民之信，取信于民。

简析

　　这段对话凸显了孔子“民信”为治国之本的思想，强调了“公信”在维持国家稳定与长治久安中的关键作用，即使在物质匮乏的情况下，只要民众信任政府，国家仍有希望。此文反映了儒家学派的经济思想，其核心是“富民”思想，亦显示出孔子深厚的人文关怀与治国智慧。