补亡诗六首·其五·崇丘

译文及注释

译文
《崇丘》：万物生长尽其天性，故而能高大。
看那崇高的山丘，树木长得郁郁葱葱。
植物在这里生长得如此高大，动物也在这里生活得如此壮硕。
周室有道，政通人和有王基。
广袤的大地，就像被洪水覆盖的海洋一样无边无际，
什么样的生物不在这里繁衍生息，什么样的生命不在这里茂盛生长？
万物都尽情展现它们的本性，人们也期望能永远长寿。
天空如此广阔，大地如此辽阔。
只要依赖自然和遵循规律，有什么是不能生长的呢？
只要人们遵循正道，就不会早夭；万物也能达到它们的极致并茁壮成长。

注释

展开阅读全文

译文及注释

译文
《崇丘》：万物生长尽其天性，故而能高大。
看那崇高的山丘，树木长得郁郁葱葱。
植物在这里生长得如此高大，动物也在这里生活得如此壮硕。
周室有道，政通人和有王基。
广袤的大地，就像被洪水覆盖的海洋一样无边无际，
什么样的生物不在这里繁衍生息，什么样的生命不在这里茂盛生长？
万物都尽情展现它们的本性，人们也期望能永远长寿。
天空如此广阔，大地如此辽阔。
只要依赖自然和遵循规律，有什么是不能生长的呢？
只要人们遵循正道，就不会早夭；万物也能达到它们的极致并茁壮成长。

注释
崇丘：高丘。
蔼蔼：茂盛貌。
植物：草木。
动类：禽兽。
周风：周王朝之教化。
洽：协和。
猷：同“犹”。
泰：通。
方舆：地。
洪覆：天。
繁：茂，盛。
极：极尽。
性：天性。
大圆：指天。
九壤：九州。
资生仰化：言取生者皆仰德而化。
人无道夭：言天地养万物，皆极其性而无夭伤。夭，人未成年而死。